Ошибки и опечатки в новостях (3)

1

17

Эта тема предназначена для просьб об корректировке ошибок и опечаток в новостях.

Два важных замечания:

после переполнения эта тема будет закрыта для комментирования, вместо нее будет создана новая
воздержитесь от лишних обсуждений

Предыдущая тема: Ошибки и опечатки в новостях (2)

Ссылка

←	Ну что, модерасики, ку-ку!

Хочу раздел под СУБД

→

← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 →

Ответ на: комментарий от CYB3R 19.04.15 18:03:19 MSK

И согласен и не согласен:
С одной стороны, так нельзя. Если они опечатались, зачем эту ошибку переносить?
Но с другой стороны: а вдруг он по паспорту «Коля»? о_0 Но тогда это больше исключение, нежели правило. А мы пишем по правилам, так? Уж если попросят поправить на «Колю» ~~и пришлют в доказательство фотку паспорта~~, то тогда вопросов нет. А так - это какой-то «детский сад».

Deleted
(19.04.15 19:47:15 MSK)

Ответ на: комментарий от Deleted 19.04.15 19:47:15 MSK

Я думаю, что так написано из-за того, что докладчик сам так подписался.

CYB3R ★★★★★
(19.04.15 19:50:08 MSK)

Ссылка

Linux InstallFest в Нижнем Новгороде 26 апреля

Linux InstallFest в Нижнем Новгороде 26 апреля
В воскресенье, 26 марта 2015 года

Ошибка с месяцем

~~msgxx~~
(20.04.15 13:29:52 MSK)

Ответ на: комментарий от msgxx 20.04.15 13:29:52 MSK

спасибо поправил

fallout4all ★★★★★
(20.04.15 14:22:59 MSK)

Ссылка

дистрибутивы основанные на ней Kubuntu, Lubuntu...

Нужно двоеточие.

Выход Ubuntu 15.04 и дистрибутивов, основанных на ней

Klymedy ★★★★★
(24.04.15 18:19:55 MSK)

Ответ на: комментарий от Klymedy 24.04.15 18:19:55 MSK

Исправил.

cetjs2 ★★★★★
(24.04.15 19:10:14 MSK)

Ссылка

http://www.linux.org.ru/news/hardware/11549979

Базовой операционной системой для новый продуктов

новых

одинарной точности.

одиночной, слова «одинарный» в русском языке нет.
anonymous_incognito

ABW ★★★★★
(26.04.15 23:38:55 MSK)

Ответ на: комментарий от ABW 26.04.15 23:38:55 MSK

А это что за статья со словом, которого нет?

anonymous_incognito ★★★★★
(26.04.15 23:42:17 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous_incognito 26.04.15 23:42:17 MSK

Это свидетельство того, что пишущих статьи больше, чем грамотных.
Впрочем, здесь вроде не место для обсуждений (по крайней мере, моего филологического снобизма)?

ABW ★★★★★
(26.04.15 23:55:24 MSK)

Ответ на: комментарий от ABW 26.04.15 23:55:24 MSK

Я поискал в гугле, выражение «одинарной точности» сейчас довольно устойчивое. И вообще, оно есть в толковых словарях, в частности, на gramota.ru вот что пишут

Большой толковый словарь

ОДИНАРНЫЙ, -ая, -ое. Состоящий из одной части, одного компонента.
 О-ая дверь. О-ая рама. В одинарном размере (разг.; не в двойном размере).

anonymous_incognito ★★★★★
(27.04.15 00:01:54 MSK)

Ссылка

NVIDIA оттягивает передачу микрокода новых видеокарт разработчикам свободного драйвера

оттягивает

Серьезно, никто до сих пор не поправил заголовок?

buddhist ★★★★★
(28.04.15 11:46:38 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от ABW 26.04.15 23:38:55 MSK

слова «одинарный» в русском языке нет

Словарь открой что ли

buddhist ★★★★★
(28.04.15 11:48:24 MSK)

Ссылка

файлового менеджера, рабочего стала или меню приложений

Tor Browser 4.5

~~Psych218~~ ★★★★★
(28.04.15 21:31:21 MSK)

Ответ на: комментарий от Psych218 28.04.15 21:31:21 MSK

спасибо проправил

fallout4all ★★★★★
(28.04.15 21:32:47 MSK)

Ссылка

~~www.linux.org.ru/news/kernel/11558423~~

В Lunux, несмотря на то, что Intel давно

KennyMinigun ★★★★★
(28.04.15 23:23:59 MSK)

Ссылка

Ребята, кто тут у нас боги лоркода - причешите, пожалуйста, Kerbal Space Program 1.0

Новость отличная, но форматирование кмк хромает.

leave ★★★★★
(30.04.15 00:10:33 MSK)

Ссылка

Plasma 5.3

Настройки управления питанием теперь можно настроить отдельно для каждой комнаты (activity).

Настраивать параметры. Соответственно «Параметры управления питанием теперь можно настроить…» и т.д.

Ноутбук больше не уходит в гибернацию

в ждущий режим

Техническое превью Plasma Media Center

Техническая версия Plasma Media Center?

Режим «Кликнуть и зажать»

«Нажать и зажать»

aes_ultimum ★★
(30.04.15 09:42:02 MSK)

Ссылка

И ещё немного

Kerbal Space Program 1.0

…KSP официально переходит в стадию релиза.

в стадию выпуска.

это больше, чем просто инкремент номера версии.

просто увеличение номера версии.

иконки - превьюшки, которые отображаются в диалоге запуска корабля

значки — картинки, которые… и т.д.

В абзаце «Симуляция перегрева» последний пункт оказался разорван: Когда покрытие прогорает *защита перестает действовать.

Когда покрытие прогорает — защита перестаёт действовать.

в абзаце «Ресурсы» тоже самое: 3 и 2 пункты с конца.

залегания ресурсов, как стоковых

Либо «обычны», либо взять слово в кавычки — «стоковых» Кербалы — тоже самое.

Туториалы

Руководства

чтобы объяснить большинство фич игры.

большинство особенностей игры.

Обучалка

Обучающая миссия

К настройком осей добавлены
Настройки осей джойстиков

К параметрам / Параметры

Изменения и багфиксы

Изменения и исправления ошибок

Исправлено несколько багов

несколько ошибок

чтобы загрузить новые крафты.

? корабли, ремёсла?

В игре отныне свои, кастомные, курсоры.

игровые указатели (специальные, не системные)

Пофикшены

исправлены

aes_ultimum ★★
(30.04.15 10:35:26 MSK)

Ссылка

2

Kerbal Space Program 1.0 _Прочее_

Пофикшен серьезный баг сохранений

Исправлена серьёзная ошибка…

All part textures converted to DDS format, load times are now 3x faster.
Fixed a serious persistence bug which prevented Scenario/Training saves from updating scenario modules properly.

Удалить — выше уже переведено

Пофикшен баг сохранений

Исправлена ошибка два непонятных пункта (2 и 3 с конца): -Исправлена ошибка, когда маркеры в -Реструктуризирована папка GameData. Папка NASA встроена в Squad.

_Геймплей_

↑Игра↑

Контракты больше не будут чрезмерно накапливаться.

На них поставлено ограничение кол-ва? (корявое предложение)

_Дебаг/Моддинг_

↑Отладка/Модификации (модифицирование)↑

aes_ultimum ★★
(30.04.15 10:47:30 MSK)
Последнее исправление: aes_ultimum 30.04.15 10:48:31 MSK (всего исправлений: 1)

Ссылка

Здесь: Релиз Jython 2.7.0

Следую подходу Python

Нужно: следуя.

~~Weres~~ ★★★
(05.05.15 00:28:47 MSK)

Ответ на: комментарий от Weres 05.05.15 00:28:47 MSK

Тогда уж и запятая нужна.

CYB3R ★★★★★
(05.05.15 00:34:09 MSK)

Ссылка

Релиз Jython 2.7.0

использован как напрямуя

нужна запятая для обособления причастного оборота:
JAR-библиотека jython-standalone_,__содержащая среду...

valentin_v13 ★★★
(05.05.15 02:18:48 MSK)

Ссылка

lowRISC выпустил первый предварительный релиз

Неужели это слово не переводится?

lowRISC выпустил первый preview-релиз

lowRISC выпустил первый предварительный *(пробный) выпуск.

объявил о выпуске первого preview-релиза

предварительного *(пробного) выпуска.

aes_ultimum ★★
(09.05.15 09:53:46 MSK)

Ссылка

NOC 15.05 — система поддержки эксплуатации сетей для телекоммуникационных компаний, провайдеров, центров обработки данных и большых сетей

Области покрытые NOC включают:

Области, покрытые

SteamOS 159

(в рузультате прекращена поддержка карт серий G8x, G9x, и GT2xx)

Результате. Ну и там же в конце последнего предложения точку поставить стоит.

~~Psych218~~ ★★★★★
(10.05.15 13:19:25 MSK)
Последнее исправление: Psych218 10.05.15 13:22:24 MSK (всего исправлений: 3)

Ссылка

Вышла BuguRTOS-0.8.3

(виртуальной SMP-машине, используемой при тетсировании)

vanzef ★
(12.05.15 16:11:37 MSK)

Ссылка

В продажу поступили первые телевизоры с Firefox OS

Замените «CX700 and CX680» на «CX700 и CX680» (скопипастил строчку не глядя).

~~svobodka_fighter~~ ☆
(15.05.15 17:56:54 MSK)

Ссылка

Искусство чтения взад

#PostgreSQLRussia-митап на Фестивале РИТ++

#PostgreSQLRussia-митап на Фестивале РИТ++

ВСТРЕЧА

6 открытых митапов
devops
фронтенда
на обучающей конференции по высоким нагрузкам
highload-разработчиков
искусству чтения explain
открытых митапов
также пройдёт митап
тему высоких нагрузок
оптимизации Постгреса

PostgreSQL-Consulting.com,

Запятая не нужна.

До встречи

aes_ultimum ★★
(20.05.15 10:25:14 MSK)

Ссылка

Вышла Seven Kingdoms: Ancient Adversaries 2.14.5

это RTS стратегия, выпущенная в 1997 году

Или «это RTS, выпущенная в 1997 году» или «это стратегия реального времени, выпущенная в 1997 году». RTS стратегия — это масло масляное, да ещё и без дефиса.

~~Psych218~~ ★★★★★
(20.05.15 17:26:01 MSK)

Ответ на: комментарий от Psych218 20.05.15 17:26:01 MSK

Пофиксил исправление в этом ITT треде.

CYB3R ★★★★★
(20.05.15 18:20:40 MSK)

Ссылка

возможность указать имя директория

директориИ.

Релиз Symfony 2.7.0 — web-фреймворка для языка PHP

Klymedy ★★★★★
(01.06.15 20:48:17 MSK)

Ссылка

DevConf 2015 пройдет 19 июня в Москве и начнется с презентации PHP7 автором

Название мастер-класс, имя и статус автора надо разделять, причем одинаково. В конце первого абзаца ссылка не нужна, тем более, что она указана в подробностях. И тире расставить неплохо бы вместо дефисов.

Klymedy ★★★★★
(02.06.15 15:34:29 MSK)

Ссылка

DevConf 2015 пройдет 19 июня в Москве и начнется с презентации PHP7 автором

8-ми летним

8-летним

поданы более 61 заявок

[шестидесяти одНОЙ] заявки

PHP разработчика

PHP-разработчика

Postgres Professional , журнал Хакер

Пробел перед запятой не нужен

А ещё по-хорошему там бы списки нормально оформить (а то точка в конце стоит в совершенно случайных пунктах, в остальных нет ни точки ни точки с запятой), поставить нормальные тире (на месте некоторых дефисы стоят) и что-то сделать со ссылками всякими «тут», или слово «тут» выделить как ссылку, или хоть двоеточие после него поставить, да и с остальными тоже.

~~Psych218~~ ★★★★★
(02.06.15 19:12:52 MSK)