LINUX.ORG.RU

Ошибки и опечатки в новостях (3)

 


1

17

Эта тема предназначена для просьб об корректировке ошибок и опечаток в новостях.

Два важных замечания:

  • после переполнения эта тема будет закрыта для комментирования, вместо нее будет создана новая
  • воздержитесь от лишних обсуждений

Предыдущая тема: Ошибки и опечатки в новостях (2)

★★★★★
Ответ на: комментарий от cetjs2

Ого, как оперативно реагируете! Спасибо.

wbrer ★★★
()

Opera 47

Число записей в списке недавно закрытых вкладок, увеличилось с 10 до 32.

Запятая не нужна.

Устранены ошибки с воспроизведением видео.

Устранены ошибки воспроизведения видео.

Chromium-основа обновлена до версии 60.

Движок Chromium обновлён до версии 60. (?)

Точки в пунктах списка где стоят, а где не стоят.

wbrer ★★★
()
Последнее исправление: wbrer (всего исправлений: 3)

ReOpenLDAP 1.1.6

Версия 1.1.6 аккумулирует работу 8 месяцев этого года и включает

Версия 1.1.6 аккумулирует работу восьми месяцев этого года и включает

Пользуюсь случаем хочется ответить на частый вопрос

Пользуюсь случаем и отвечаю на частый вопрос
Или
Пользуясь случаем, отвечаю на частый вопрос

опции configure, включая подключаемые модули и оверлеи

опции configure, учитывая(?) подключаемые модули и оверлеи

более сотни коммитов, в том числе более 50 исправлений ошибок;

более сотни коммитов, в том числе более пятидесяти исправлений ошибок;

wbrer ★★★
()
Последнее исправление: wbrer (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от wbrer

Про «пользуясь» исправил. Про configure — «учитывая» имеет не тот смысл. Опции configure позволяют подключать модули, видимо, с помощью --enable-modulename, насколько я понимаю. Но есть и другие опции configure, поэтому «включая» вполне нормально. Про числительные — какая-то вкусовщина, и по-моему, цифрой намного лучше, нагляднее, особенно при беглом прочтении. Исправлять на написание числительных буквами глупо в данном случае.

P.S. Хотя про configure и правда как-то кривовато звучит. Исправил, но на другой вариант.

Psych218 ★★★★★
()
Последнее исправление: Psych218 (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от Psych218

Как раз не глупо, но спорить я, конечно, не буду.

Числительные тогда надо привести к одному виду. Либо цифири, либо прописью.

Более сотни коммитов, в том числе более 50 исправлений ошибок;

wbrer ★★★
()

ReOpenLDAP 1.1.6

с устранением массы ошибок и ряда доработок для стабильной работы репликации

Наверное всё же имелось в виду

с устранением массы ошибок и рядом доработок для стабильной работы репликации

sluggard ★★★★★
()

Пару дней назад российские энтузиасты смогли найти брешь в защите телевизоров LG

Как получить Root права на webOS 1.0-3.0 Сообщение sekil » 14 фев 2017, 07:12

Автор вылез из криокамеры, сообщите ему текущую дату.

Root доступ для смарт телевизоров LG

Vsevolod-linuxoid ★★★★★
()
Последнее исправление: Vsevolod-linuxoid (всего исправлений: 1)

Sysstat 11.6.0

Пожалуйста, замените «для мониторирования и анализа производительности системы» на «для наблюдения за производительностью системы». Этот вариант мне тоже кажется неудачным, но другого предложить не могу.

Leupold_cat ★★★★★
()

Приложение «micro Mathematics» переведено в статус свободных проектов

Михаил Кулеш (Mikhail Kulesh), сообщил о переводе «micro Mathematics» в разряд свободных проектов на условиях лицензии GNU General Public License, Version 3.

Неправда, все у него нормально с условиями, то есть «version 3 or (at your option) any later version», и указано, насколько я вижу, везде как надо.

Zmicier ★★★★★
()
Последнее исправление: Zmicier (всего исправлений: 1)

Sysstat 11.6.0

Приношу свои извинения, я по незнанию написал глупость в новости. Строку «sar теперь может выводить статистику о работе программных сетей (softnet)» следует изменить, убрав из нее упоминания о «программных сетях». К сожалению, я не могу придумать хороший и понятный вариант этого пункта новости. Пользователь zuzzas высказал свои мысли о том, что следует указать в новости взамен. Если это будет полезно, речь идет о данных, которые программа получает из «/proc/net/softnet_stat» (мне удалось это определить после изучения исходного кода).

Также, прошу отметить в новости, что эти утилиты предназначены для Linux.

Leupold_cat ★★★★★
()

re2c 1.0

оптимизированныму
библилиотеках
синтакического

В общем, воспользуйтесь проверкой орфографии.

xaizek ★★★★★
()

Go 1.9 «так же само» -> «таким же образом» or whatever.

provaton ★★★★★
()

Linux преодолел планку в 3%

Надо бы не просто «Linux преодолел», а «Linux на десктопах преодолел». В подробностях по ссылке про это сказано недвусмысленно, а из текста новости непонятно. Линукс - он разный бывает.

// Вот уже в комментариях из-за этого разные слухи пошли: кто про андроид, кто про одноплатники...

hobbit ★★★★★
()
Последнее исправление: hobbit (всего исправлений: 1)

Вышел Rust 1.20

расшит возможности

Чото всех корректоров поуходили что ли.

d_a ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от MyTrooName

Предлагая предлагай: описание этой сепульки, только не как Альфа в комментариях — «управлялка и рулилка для другой сепульки».

mandala ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от mandala

управлялка и рулилка для другой сепульки

уже лучше, чем в новости

MyTrooName ★★★★★
()

SUSE Linux Enterprise 12 SP3

Desktop. Дистрибутив для настольных рабочих станций. Флагманская среда - KDE.

Флагманская среда - KDE.

Удалите 4.2 из новости, в комментариях выяснили, что в SLED теперь GNOME 3 по умолчанию. Даже сам автор новости удивился.

EXL ★★★★★
()

Уберите, пожалуйста фразу «[мини-новость]» в самом начале текста новости: digiKam 5.7.0

А вот статус с новости на «мини-новость» поменять можно.

Там же просят подправить

thundebird

thunderbird

(пропущена r)

grem ★★★★★
()
Последнее исправление: grem (всего исправлений: 2)

Node v8.5.0

Добавлены функции fs.copyFile[i/] и fs.copyFileSync для более эффективного копирования файлов
[i/]

Опечатка.
А курсив лучше во многих местах убрать или заменить на тег «inline».

В релиз вошли следующие изменения:


Сборка

Слишком большой отступ.

awesomelackware
()
Gnome 3.26 -> GNOME 3.26

GNOME 3.26

Aceler, это аббревиатура, по ссылке подробнее везде указана корректно.

Bruce_Lee ★★
()
Последнее исправление: Bruce_Lee (всего исправлений: 1)

Bitcoin Core 0.15

кошелек – для
другой – для
существующим – быстрее

Тут тире не торт, надо длинное «—» вместо короткого «–».

последнее - узлы

Тире и дефис — разные вещи.

Не забываем про пробелы (и их типы) около тире.

awesomelackware
()

GNOME 3.26

Все компоненты GNOME обновлены до версии 3.26;
Переработан внешний вид GNOME Control Center;

Вроде как должны начинать со строчной буквы каждый элемент списка, или я ошибаюсь?

После абзацев – элементов перечня ставится:
а) запятая, если абзацы-элементы очень просты – из нескольких слов, без знаков препинания внутри, обозначены […] наборным знаком (например, тире) и начинаются со строчной буквы; но не будет ошибкой и постановка в подобных случаях после абзацев точки с запятой;
б) точка с запятой, если элементы не совсем просты, со знаками препинания внутри, обозначены […] наборным знаком и начинаются со строчной буквы, т. е. строчной букве в начале элемента соответствует точка с запятой в конце его. […]

http://new.gramota.ru/spravka/letters/83-rubric-77

В Nautilus изменен механизм работы с архивами, Демонстрация;

Почему слово «демонстрация» начинается с прописной?

awesomelackware
()
Ответ на: комментарий от awesomelackware

Почему слово «демонстрация» начинается с прописной?

Я вообще хотел убрать все эти «подробнее» и «демонстрации», да и вообще все ссылки внутри списка, но постеснялся.

CYB3R ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от awesomelackware

Чем они полезны...

Хотя тут лучше сделать список и поставить двоеточие.

awesomelackware
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.