Страница с ошибкой 404 содержит неверные ссылки на группы "Новости", "Галерея" и т.д. когда ошибка происходит в подкаталоге.
Например: http://www.linux.org.ru/books/dfgdsads дает такую ссылку на группу "Новости" http://www.linux.org.ru/books/index.jsp