Подствека синтаксиса в блоках кода с использованием markdown работает некорректно

А-я-я-я-я-я-яй! Кто же это сделал?

Ждём пул реквеста от ТС-а.

А куда? Я бы на самом деле и правда мог поправить, включая подстветку и для других языков.

В движок лора, вестимо.

https://github.com/maxcom/lorsource

Я бы на самом деле и правда мог поправить

Там и других проблем навалом. Если могёшь, подключайся.

А куда?

Сначала в https://github.com/highlightjs/highlight.js, чтобы исправить используемый движок подсветки, а потом в https://github.com/maxcom/lorsource, чтобы на LOR обновить версию highlight.js.