Об «Отделен» про Tag'и в SVN/CVS/etc

Ты про то, что нужно писать Отделён, то есть с буквой "ё"? Полностью согласен!

Ответвлен?

Мож, ето "обрезан"? ;-)

а мне нравится

концептуально, резко и ярко

Есть 2 понятия: tagged и branched

Как я понимаю в данном случае было tagged. Но слово "отделен" у меня в первую очередь вызывает ассоциацию с branched (отделена ветвь). Слово tagged лучше переводить ближе по смыслу: помечен, отмечен, в крайнем случае выделен, но не отделен.