Вот в этом сообщении: http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=3545549&cid=3545684 в заголовке вместо "2" стоит последовательность e2 80 ae 28, которая воспринимается как управляющий символ смены направления и скобка. В последующих сообщениях число таких символов растёт. Либо он прикалывается, либо его браузер глючит. Можно проверить остальные его сообщения в других ветках.