+1

>референсный

Кэннот хундерстэнд зис синтакс.

щас понабегут пионэры и начнут лопотать, что русский не нужен -))

Придумай хороший вариант замены. Рендеринг на отрисовку и контент на содержимое я уже научился менять.

«Freescale представила референсный дизайн следующего поколения смартбуков» -> «Freescale представила образец дизайна следующего поколения смартбуков»?

reference ---> референс ---> референсный

ссылающийся.

эталонный

^ Эталонный жир ^

или референсный фат?

И на кого таки ссылается ваш дизайн?
Где у него список литературы?

эталонный

Словарь предлагает следующие переводы, близкие по смыслу: справка; справочная информация; совет, рекомендация; ссылка; эталон; репер; ориентир; исходная точка; опорный; эталонный; контрольный; справочный; стандарт; эталонный; образцовый; стандартный.

Лично мне нравятся варианты «референсный» и «рекомендация-образец».

белка, не затупай. всегда в совке такие вещи называли «эталонными». Это сейчас капитализм попер.

И на кого таки ссылается ваш дизайн?

он не мой так что не знаю.

ИМХО Эталонный, но это не полностью передает смысл. В данном случае это не только образец, но и пример другим. Так что пусть будет референсный.

эталонный это в чем-то идеальный. я всегда считал, что референсный дизайн - это лишь работающий образец