div.quote {
border-color:#204A87;
border-style:solid;
border-width:0 0 0 2px;
margin:0;
padding:0 0.5em;
}
Ой, а давайте ещё каждой аватарке няшные уголочки скруглённые сделаем и тень. Делается элементарно.
1) Рисуется png с бордером в тон фону подложки с тенью с прозрачным «окном» по средине нужной формы.
2) Делаем аватарку фоном картинки.
....
4) Уняня!!!