Раз пошла такая пьянка, предлагаю не только автоматически анлийские кавычки менять на ёлочки, но и отбитый пробелами дефис менять на тире.
Типа, такое:
Займитесь чем-нибудь по-настоящему важным. Например, находите и отрывайте генит исправляйте отбитые пробелом запятые, точки и прочие восклицательные и вопросительные знаки.
Начни с себя — ставь тире самостоятельно.
В конце концов, есть _очень_ простой способ это настроить (я даже не про compose): использовать ирландскую раскладку вместо американской; там и тире, и ёлочки, и многоточие, и многое другое искаропки есть. Из минусов — только «@» на непривычном месте (на той же клавише, что и «э»).
Поддерживаю. Некоторые ещё используют двойной минус "--" вместо «—», тоже можно автоматически заменять. А ещё можно менять -> на →, <- на ←, ещё очень много других вариантов можно придумать.