При правке сообщения с цитированием код сообщения показывается другой, чем при его создании (с тегами [quote]).
Например, при правке сообщения с [code] такого не происходит.
UPD: хотя, [quote] не жалко, пусть будет, но ещё появляется [br] - так должно быть?