Верстка на странице редактирования списка отслеживаемых тегов

табличку сделать?

А я не смотрел, что там сейчас. Дивы можно позиционировать относительно границ родительского контейнера так, чтобы они друг на друга не начали налезать?

Мне бабушка в детстве говорила, что верстка таблицами - это неправильно, но аналогичного поведения от дивов мне добиться всегда было гораздо сложнее.

у меня скорее вопрос как ты хочешь чтобы это выглядело, с версткой я справлюсь

Как-то так, только стиль я не копировал.

Возможно, стоило бы также сделать птичку около каждого тега, чтобы потом можно было их всех удалить одной кнопкой внизу - тогда индивидуальные кнопки можно убрать.