Можно ли подключить андроид-телефон как накопитель в режиме ТОЛЬКО-чтение?

Да о чём речь вообще? Начиная с Android 4.0 доступ к файлам только по MTP.

4.4.2, mate x86 установил вчера, кит 6592

Ты прямо видишь блочное устройство в системе?

У меня 5.1.1, usb mass storage есть.
По сабжу: mount /dev/sdX -o ro /mnt/android, не?

Если переключить в нужный режим.

Начиная с Android 4.0 доступ к файлам только по MTP.

в htc я смотрел с adnroid-4 как раз там не было никакого mtp, как флэшки видел ФМ место с телефона и карты памяти. А вот в samsung , что во 2 , что в 4 - этот mtp, до сих пор так его (mtp) и не завел, вернее заводилось, но было дело копируешь что-то и тут раз на тебе и ошибка( смотрел , и как при поминаю, в Фунар мяты и слаки получал подобное

Умвр

дело не в версии андроида а в том что в новых мобилах почти всегда один системный раздел, а раньше их было 2 и можно было один отмонтировать и прокинуть в комп как блочное