Есть телефон на android (SE Xperia mini pro).

Собираюсь поехать в Испанию на недельки полторы, близ Барселоны. Хочу пользоваться для навигации картами.

google maps и yandex карты за глаза хватают по функциональности, но они жрут трафик. Роуминг в Европе, понятное дело, дорогущий (на «привет» денег не хватит, что уж у gprs/edge/3g говорить). Поэтому нужны offline карты. Желательно бесплатная программа. :) По функциональности google/yandex, всякие плюшки типа говорящего навигатора не нужны... просто карта + поиск улицы города, не более того.

В google вроде появилась возможность offline, но она не работает, просто пишет «невозможно сохранить область» для абсолютно любого квадрата (даже в родном Воронеже не пашет).

В яндекс родной Воронеж отлично сохраняется, Москва, например, тоже... но что касается зарубежных карт - их просто нет в списке, я так понимаю, только для России яндекс карты и хороши.

Кто подскажет/посоветует программу? В маркете их что-то ОЧЕНЬ много, не знаю что выбирать.