Как ставить ocenaudio на Funtoo?

Никакой,если есть в репозиториях то emerge -av oceanaudio если нето то искать ebuild на просторах интернетов

Берёшь любой и распаковываешь, а там как повезёт.

а там как повезёт

Вот именно. А то выяснится, что ему нужна бородатая версия libc6, придётся бандл ваять.

Вообще, как уже сказали выше, нужен ебилд, причём даже для бинарного пакета, даже если он deb, чтобы и удалить/обновить можно было, и чтобы интеграция хоть какая-то была.

спасибо!

как я понимаю, ебилды пишутся людьми, знакомыми с синтаксисом языка ебилдов, зависимостями пакетов.

как я понимаю, ебилды пишутся людьми

ВНЕЗАПНО, да?

знакомыми с синтаксисом языка ебилдов

По сути там Bash с функциями из еклассов. Ничего сложного.

зависимостями пакетов

Самое важное — не список зависимостей, а понимание, как с чем оно должно компиляться.

Для бинарного пакета написать ебилд — дело двух минут: нужен список зависимостей, SRC_URI, найти нужный екласс (тут не подскажу, с бинарщиной дела не имел) и прописать его в inherit своего ебилда. В качестве примера можешь взять что-нибудь, зависящее от sys-apps/debianutils (например, app-misc/ca-certificates, но в него я даже не заглядывал).

Это проприетарь.