ffmpeg. drawtext=timecode?

ffmpeg сам собирал или из пакета? Может в случае 3.4.1 собран иначе?

Брал готовый. В drawtext'е никаких отличий, всё работает в обоих, исключение только в timecod'е.

умвр, алсо timecode='0\\:0\\:0\\:0'

Нет, что с одинарными '\', что с двойными '\\' пишет одно и то же: Stream #1:0: Video: png, rgba(pc), 130x50, 25 tbr, 25 tbn, 25 tbc [Parsed_drawtext_5 @ 0x55a841b440] Unable to parse timecode, syntax: hh:mm:ss[:;.]ff [AVFilterGraph @ 0x55a8411610] Error initializing filter 'drawtext' with args 'x=1640:fontcolor=yellow:fontsize=52:y=60:box=1:boxcolor=black@0:borderw=5:fontfile=sdcard/R:timecode=' Error initializing complex filters *Не хочет читать дальше, дойдя до одинарной кавычки.

пробуй ещё

Всё ясно, сам же написал, что: 'Не читает после кавычки'. Догадался - убрал одинарные кавычки - заработал. Т.е, в отличие от 3.2.4, 3.4.1 с timecod'ом работает без кавычек!

Дополню. Без кавычек, но с двойными '\\'. Благодарю за двойные! Может ты и с proxy поможешь решить?