Музыку из <servicename> в mpd?

Можно. unlog1c делал виджет для awesome пять лет назад. Возможно, есть примеры лучше.

то есть предаолагается что специальный клиент для mpd юзать?

то есть предаолагается что специальный клиент для mpd юзать?

Да що ж ты такой ленивый? Вот тебе пример, найденный за минуту, с вполне штатным mpc:

# youtube-dl выплёвывает прямую ссылку на поток:
 % mpc add $(youtube-dl --prefer-insecure -g -f140 sTPtBvcYkO8)

mpd умеет в http/https (и ещё много всего, в зависимости от степени упоротости мейнтейнера), и всё упрётся в клиент, который может уметь работать только с библиотекой музыки из своего конфига или конфига mpd или отказаться жрать внешние ссылки (не file://).

И хотелось бы чтобы и управление этим (поиск и т.д) было доступно через mpd клиенты, если такое возможно вообще

Учти, что управление подразумевает доступ. Потому если в одном клиенте добавили/удалили/переключили трек, это услышат все «слушатели». Слушатели могут начать баловаться, если у них будет доступ к управлению очередью — удалять не понравившиеся им треки, добавлять что-то своё, переключать треки и прочее.

ну так мне для личного прослушивания. mpd нужен чтобы переходя в другую комнату музыку не вырубать + сервис чтобы не хранить музыку у себя, везде место экономлю

в итоге мне проще будет свой костыль с ffserver запилить. Бот для дискорда с очередью уже есть - значит просто надо переписать систему событий и морду вывести по http