JACK и псевдо-ALSA

есть ли какая-нибудь реализация имитации ALSA-устройства, чтобы звук с неё забрасывался в JACK, как JACK-клиент

Есть, даже две

alsa jack plugin (в deb based в пакете libasound2-plugins) - создаёт по требованию для каждого приложения отдельный клиент, либо alsa_in/out+snd_loop(на слабых устройствах не рекомендовал бы пользоваться, так как постоянная нагрузка на процессор) - старте jackd создаётся один клиент для всех alsa приложений

вот тут посмотри описание: http://jackaudio.org/routing_alsa

ещё где-то валялись сорцы плагина, который позволяет гонять flash напрямую через jack. С минимальными правками собирается и работает.

Ну вот я пробую ~/.asoundrc делать как там описано, — но energy-xt по прежнему не видит ничего кроме железных ALSA-устройств. Ну ещё /dev/dsp видит, там эмуляция, задержка over9000.

Как заставить energy-xt видеть что-нибудь не железное?

Нашёл такое решение: https://sourceforge.net/projects/libaam-jack/ Впрочем, не по сабжу, но то, что мне нужно сделано.

energy-xt вообще то требует именно jack для полноценной работы. Для аудиозахвата в том числе. Неясно почему автор не осилил доделать эту функциональность самостоятельно, но libaam-jack вполне рабочее решение.

Для кого-то может быть пригодится по сабжу, проверено в Debian 7 LXDE:

Чтобы пробросить альсу в джек:

1. Делаем ~/.asoundrc, как описано тут:

pcm.rawjack {
    type jack
    playback_ports {
        0 system:playback_1
        1 system:playback_2
    }
    capture_ports {
        0 system:capture_1
        1 system:capture_2
    }
}

pcm.jack {
    type plug
    slave { pcm "rawjack" }
    hint {
 	description "JACK Audio Connection Kit"
    }
}

pcm.!default {
    type plug
    slave { pcm "rawjack" }
}

sudo apt-get install libasound2-plugins