Нужно увеличить громкость звука в ogv-видео(записано с помощью GtkRecordMyDesktop). Если конвертировать с помощью ffmpeg - громкость увеличивается, но качество видео очень сильно падает:
ffmpeg -i lecture3_2013.16.09.ogv -vol 1280 lecture3_2013.16.09-loud.ogv
Попытка выдрать звук, сконвертировать и присобачить обратно на выходе так же даёт плохое качество видео:
ffmpeg -i lecture3_2013.16.09.ogv -vn audio.ogg
ffmpeg -i audio.ogg -vol 1280 audio-loud.ogg
ffmpeg -i lecture3_2013.16.09.ogv -i audio-loud.ogg lecture3_2013.16.09-loud.ogv
Как увеличить громкость звука, не убивая качество видео?
РЕШЕНИЕ:
ffmpeg -i lecture3_2013.16.09.ogv -vn audio.ogg
ffmpeg -i audio.ogg -vol 2048 audio-loud.ogg
ffmpeg -i lecture3_2013.16.09.ogv -vcodec copy -an lecture3_2013.16.09-nosound.ogv
ffmpeg -i lecture3_2013.16.09-nosound.ogv -i audio-loud.ogg -vcodec copy lecture3_2013.16.09-loud.ogv
Если звук предварительно не выдрать, останется звуковая дорожка из видео. Размер по сравнению с оригиналом увеличился на 14%, мне в данном случае это не критично.
Решение подсказал 
devl547.
