Вопрос так, чтоб удостовериться, так как прямого указания в махан не нашёл.
Используется ли отделённый хедер при работе с _уже подключённым_ устройством?
Я так понимаю (по тестам так же), что хедер используется при открытии только один раз, для получения мастер-ключа, который потом, пока устройство смонтировано, хранится в оперативе.
Всякие команды, требующие обращения к хедеру (luksAddKey/luksSuspend/luksResume) выводим за скобки, это и так ясно и указано в документации.
Иными словами, после монтирования устройства, хедер можно съесть?