FROSTED MATOBAHA

Замороженная матована.

Оба слова означают одно и то же - «матовый/матовая». Но вот что бы это значило в совокупности?

Та ну вас. Скучно. Я ожидал временного состояния охренения.
Да производитель лампочек решил сообщить о матовости колбы с помощью украино-английской билингвы.
При этом он сделал это одинаковым шрифтом в верхнем регистре.
Разумеется глаз уцепился за типично латинские F и S и стал читать всю фразу по-английски.
Я секунд 15-20 парсил эту дрянь.

интересно сколько скора за это снимут....

http://papirus.com.ua/img/goods/91750.jpg
Вот как это выглядит

Я сообщу тебе.

Они же на разных строках. Наркоман что-ли, пытаться это прочитать как текст на одном языке?

Галичане упоролись :)

Конечно странно, что слова в описании на сайте никак не разделили. Я сначала предположил, что это украинский (при попытке уточнить значение второго слова), и только когда нашёл значение, посмотрел какой город указан у тебя в инфе.

Смотри: текст на русском языке.
И тут текст по-русски, хотя строка другая.
И опять по-русски, Ктулху тебя забодай!

Строки разные, язык один.

На скриншоте в 3 местах надписи продублированы на двух языках: украинском и английском. Почему тебя повергла в шок только одна из надписей?

А было бы на русском — всё было бы понятно.

Потому что он москаль и не любит все украинское!

Потому, что одна из них логотип, вторая короткая и незаметная.
Разумеется я сначала посмотрел на самую крупную надпись.
Это раз.
А во-вторых BAT/WATT тоже из того же разряда.

укропроблемы

А во-вторых BAT/WATT тоже из того же разряда.

Как оно там, в лесу? Наверное, когда последний раз в город выпускали, все надписи в магазинах на русском были и со знаком качества.

Да нет никаких проблем, просто могли бы на одной стороне написать по-украински, а на другой по-английски.
Или шрифтом разделить. Или цветом.
Это вопрос красоты, а не проблематичности.

Ты чего это на людей кидаешься?
Совсем озверел в толксах?

Мне можно, у меня звёзд много.

укропроблемы, в РФ как бы нельзя так делать, ссылку на ФЗ не дам

у меня звёзд много.

мажор?:)

Тред все равно снесут

Воруй, убивай, обсуждай действия модераторов!

Какой смысл читать было, если картинка есть ?

Я секунд 15-20 парсил

*trollface*
усугУбим - PAINTING PACKPACKA

Пакпака матобаха?
Э-х-х-х...

Хорошее название для митол-группы.

Осталось только придумать как изобразить матобаху на обложке первого альбома.

название следующей юбанты //ну или дэбильяна, у них там любят всё фростед

frosted - типа как морозное стекло, непрозрачное.
матована - так можно написать по-украински на лампочке с матовым стеклом, т.е непрозрачным.

«Матованная»

Замёрзший мама Ваня.

Я поражен, еще не снесли!