В третьей главе подробно показывается управление основными фазами жизненного цикла ОС: стартом, выключением и перезагрузкой - со стороны Upstart.
Ссылка на черновик перевода: http://rghost.ru/52317477
Ссылка на репозиторий с исходниками: https://github.com/kirill85/upstart-cookbook-ru
В следующей главе речь пойдет об основных инструкциях файлов конфигурации сервисов upstart и их применении.
З.Ы. Личная просьба ко всем знающим LaTeX: 
Eddy_Em, Evgueni, а также остальным - если вам не трудно, помогите мне сделать красивое оформление для исходных текстов в документе, специально для «латеховых» улучшений у меня открыта ветка features_lor. можете коммитить в нее.
Жду обсуждения, ваших предложений и замечаний. Всем спасибо.
