преабула консоли из «файлика/скрипта», предшествующая интерактивной обычной сесии

cat file_преамбула - | интерактивная_утилита

Только я нихрена не понял вопроса.

упс, бинго.

провалы в базовом синтаксисе баша у мя. благодарю

Не, то что палка в аргументах ″-″ означает стандартный ввод (вывод) это соглашение, поддерживаемое во многих консольных командах. Bash здесь не причём, после того, как ″cat″ прочитает до конца ″file_преамбула″ и выведёт его на свой stdout, он начнёт читать свой stdin (консоль) и отправлять его в stdout.

хм. согласен , что cat функциклирует , а не «породил, сказал кой чё дитю и сказав дитю откуда слушат, самоустранился» .

и всёж cat элемент unix(среды программирования) в которой bash заглушка заместо старому шеллу(sh)

т.е зависит от реализации , в бизибоксе вроде же весь шелл (включая обычно внешним образом реализованные команды) в одном бинаре с обшем разбором аргументов.

, при всём этом , благодарю за упоминание имени stdin/out синонима у консольных .

зы. cat - файл/команда - да это же макропроцессор :)

можно ещё { cat file_преамбула; cat } | интерактивная_утилита.

Для этого есть, например, perl. Как раз для таких случаев и предназначен вроде бы, отсекать преамбулы и прочую фигню.