LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

«неплохо поднялся» - откуда этот сленг?


0

1

Это от уголовников или от наркоманов?

LOR здесь при том, что тут много специалистов, которые спрашивают - упоролся или нет кто-либо.

UPD:
мем «идти к успеху» разобран здесь: http://lurkmore.to/Пацан_к_успеху_шёл
а вот с «хорошо поднялся» пока не нашел

Ну сами посмотрите:
http://www.google.com/trends/explore#q=поднялся



Последнее исправление: Indaril_Shpritz (всего исправлений: 3)

Поняшу таки интересует этимология слова «поднялся» или «упоролся»?
Исходя из неопределенности запроса вангую что поняша таки упоролся.

teamfighter
()
Ответ на: комментарий от teamfighter

ну правда, сначала «шли к успеху» (и там была реальная история с этим выражением), теперь вот «поднимаются». Что произошло?

Indaril_Shpritz
() автор топика

Indaril_Shpritz  генератор странных вопросов

Вроде подтверждается =)

По сабжу, смысл слова «подниматься» позитивный. Не удивительно, что его так используют. Я лично сталкивался с этой фразой еще в школе, причем слышал ее от многих лиц.

observer ★★★
()
Последнее исправление: observer (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от observer

Именно позитивный: "...семерых мальцов поднял, никого не ликвиднули, без проблем..."

yars068 ★★★★
()

«неплохо поднялся» - откуда этот сленг?

Это не сленг, а фраза естественного происхождения.
После «поднялся» опускается контекст, который понятен участникам беседы.

siphonops ★★★
()
Ответ на: комментарий от rogerw

не верю я в ТАКОЕ «естественное происхождение». Ну и кроме того, частота употребления этого слова резко повысилась по сравнению с частотой употребления ранее

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от orm-i-auga

Нет, я переключил статистику на «города» вместо «регионы» и там видно, что слово из Алматы (ну как поребрик из Питера)

Indaril_Shpritz
() автор топика

Подозреваю, что это - американизм, просочившийся к нам из переводных фильмов 90-х. Как и многие американизмы того времени, основан на не правильном/не точном/буквальном переводе.

Например, фраза «Do you want to free up some cash?» должна бы переводиться как «Хотите тратить меньше?», но надмозговый перевод вполне вышел бы «Хотите на халяву поднять деньжат?».

atrus ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

ну есть же выражение «подняться с колен» не в буквальном смысле

ii343hbka ★★★
()

Поднялся по службе

Погодите, почему сленг? «Поднялся по службе», «поднялся из самых низов», разве такие фразы не могли встретиться у Пушкина или Ломоносова? Почему тогда нужно это слово считать сленгом?

Camel ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

там видно, что слово из Алматы

Ну, они еще не встали с колен, живут в свободных 90х. А тогда и говорили «поднять» бабла, «поднять» лаве в смысле «кто-то уронил я поднял». Ну вот оттуда и «поднялся», «быстро и без труда заработал»

Karapuz ★★★★★
()
Ответ на: Поднялся по службе от Camel

Потому что «поднялся» сейчас синоним «разбогател», «разжился финансами|недвигой|активами»

Karapuz ★★★★★
()

Карьерная/социальная лестница?

ramon13666 ★★★
()

Из 90х это. Не плохо поднялся - улучшил благосостояние, занял значимый(хороший) пост/должность

aksi2000
()
Ответ на: Поднялся по службе от Camel

конечно же у Пушкина такого быть не могло.
Поднялся по службе = выслужился
«из самых низов» можно выйти, пробиться, выслужиться (но никак не «подняться». служивые - не офисные шары надутые теплым воздухом, в отличие от современных «менеджеров»)

Indaril_Shpritz
() автор топика

Из 90х оно пошло. Я еще в те времена это слышал от различных особей человеческого пола.

Zhbert ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

«повысился социальный уровень и выросли доходы», коммерсы и бандиты сократили до «поднялся»

kott ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от kott

с чего бы им сокращать так, они вообще статьи не читают.

Я быстрее поверю в версию с переводами из фильмов. Тем более сейчас поток идёт из Казахстана (см. ссылку в начальном посте), вероятно что-то у них там такое было.

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от observer

Я лично сталкивался с этой фразой еще в школе, причем слышал ее от многих лиц.

Похоже, в школе можно неплохо подняться.

fenris ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от atrus

но надмозговый перевод вполне вышел бы «Хотите на халяву поднять деньжат?».

это еврейское. это перевод эвфемизм слова «украсть безхозную вещь» .
типа шёл - видит лежит, ну поднял и забрал себе.
https://noperapon.livejournal.com/9447.html

bl ★★★
()
Ответ на: комментарий от kott

такого:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Алма-Ата

тебе сколько лет?

поясни, почему тебя это заинтересовало. видимо ты увидел ошибку в логике, основываясь на дополнительных фактах, которые ты знаешь, а я не знаю. Так какие же это факты?

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от bl

то есть если «вешь» - то это «поднял»,
а если взялся за ум - то это «поднялся»?

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от aedeph_

я знаю значение этого слова. Мой топик о другом. Я сообщил, что наблюдаю, как слово стало употребляться в новом для себя значении недавно и этот новый способ употребление возрастает. Значит есть какой-то влияющий фактор.

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

Как же знаешь, когда очевидно не знаешь.

http://ru.thefreedictionary.com/подняться

11. переносное значение стать бо́лее значи́тельным подня́ться в глаза́х окружа́ющих

Пример употребления:

http://flibusta.net/b/158001/read

Ctrl+f «подня»

издание 1968 г

Продолжай наблюдения.

aedeph_ ★★
()
Ответ на: комментарий от shrub

По службе продвигаются.

По карьерной лестнице поднимаются.

J ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

и при чем тут Казахстан?

Я сообщил, что наблюдаю, как слово стало употребляться в новом для себя значении недавно и этот новый способ употребление возрастает.

недавно - это с каких пор?

kott ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от kott

и при чем тут Казахстан?

а ты сходи по ссылке из первого поста. Там есть схема и возможность посмотреть по географии (по городам)

недавно - это с каких пор?

там же есть график нарастания частоты употребления и дата начала процесса

Indaril_Shpritz
() автор топика

«неплохо поднялся»

с полупидора до пидора?

splinter ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от aedeph_

Как же знаешь, когда очевидно не знаешь.

нет ты. В твоём примере употребления употребляется в другом значении.

И даже твое значение 11 неточно соответствует. Поднялся ~= «заграбастал бОльшие ресурсы и возможности», а не «стал более уважаемым за бескорыстную службу людям».

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

Как же неточно, когда абсолютно точно соответствует. Конечно казахстанский русский возможно отличается от нормального, люди-то похоже на примере тебя особой адекватностью не блещут, однако маловероятно, чтобы они не знали оттенков слова «уважаемый человек». Бескорыстную службу людям ты и вовсе высосал из пальца. Но ты можешь по прежнему строить великолепные теории основываясь на гугл трендах, которыми ты даже не умеешь пользоваться, я тебе не запрещаю, это со стороны довольно забавно выглядит.

aedeph_ ★★
()
Ответ на: комментарий от aedeph_

основываясь на гугл трендах

нет, я основываюсь на субъективных ощущениях, но аргументировать ими воспитание не позволяет.

которыми ты даже не умеешь пользоваться

хорошо, как мне ещё подтвердить свои субъективные ощущения?

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от kott

до появления статистики у гугла

гипотеза о том, что 2008-ой год, это год начала накопления статистики не выдерживает проверку.

статистика начала копиться с 2004:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Google_Trends

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от kott

да, по моему, такой оборот речи в таком смысле не использовался, хотя конечно употреблялся в других контекстах. Я впервые о нём услышал где-то в 2010

Indaril_Shpritz
() автор топика
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

сначала «шли к успеху»

Никогда не слышал активного использования этой фразы в широких народных массах нашего близкого замкадья // Ярославская область

buddhist ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Indaril_Shpritz

в обиход он пришел в 90-х, уже говорили об этом
если в давние времена говорили: «поднять село, колхоз, промышленность», то с вступлением в пору бездушного чистогана стали «поднимать себя»
«заслужить» не прижилось, и тоже говорили почему: служат собаки, менты и пр., ну, так как нравы были приблатненные

kott ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.