Грамотно предложить установить софт на жесткий(?) диск

«На компьютер».
Конечно, не отражает сути, но употребляется часто.

а что если там SSD?

А SSD что, мягкий?

«На компьютер»

Принято, но - «блин, у меня же ноутбук, а не компьютер, подходит ли это мне?»

Компьютер для юзера - это имхо башня с отдельным монитором.

А SSD что, мягкий?

Жесткий. Но не диск по форме.

Но не диск по форме.

Это уж как отштампуешь, так и будет :D Хоть тороидом.

Компьютер для юзера - это имхо башня с отдельным монитором.

Не-а. Современные юзеры вроде бы уже знают, что ноутбук - тоже компьютер.

Установка позволит ознакомление со всеми материалами не отвлекаясь на смену дисков.

Компьютер для юзера - это имхо башня с отдельным монитором.

Эм, даже для моей бабушки ноутбук = компьютер. Не заморачивайся.

Накопитель, ПЗУ, носитель информации

Юзер такой - «блин»

ИМХО тут словами горю не поможешь, всеравно не пойдет дальше

Современные юзеры вроде бы уже знают, что ноутбук - тоже компьютер.

В моей выборке, а это преимущественно домохозяйки и врачи - чёткое противопоставление одного другому.

Накопитель, ПЗУ, носитель информации

О, «локальный накопитель/диск» - кажись оно. Хоть и заумно как-то, зато соответствует вендовой терминологии.

На личном опыте - если юзер не отличает стационарный комп от ноутбука, то он скорее ноутбук будет называть компьютером, чем считать это разными вещами.

А откуда тупой юзер знает, каково оно по форме? Даже если он собрал свой ПеКа по кусочкам, для него хард - прямоугольная коробка, а что там кружочки внутри, он понятия не имеет.

Это о юзере стиральной машинки. Юзер компьютера _или_ ноутбука уже знает что есть что :)