Што?

\" \"

"

Ну, в смысле пара кавычек :)

' " `
Выбирай

Тут сложнее

Двойной апостроф не подойдёт? В смысле, что будет два символа вместо одного, но выглядеть будет также. Хотя, наверное, это от шрифта ещё зависит.

Допустим это одно^W полустрочник на перле. Или я проспал, и в лоркоде есть какой-то аналог спана с кодом?

echo "test... test... test..." | perl -e ...

Таки проспал

Или я проспал, и в лоркоде есть какой-то аналог спана с кодом?

[inline][/inline]

У тебя на клавиатуре нет этого символа?

Фото клавиатуры в студию

Вечер откровений

У тебя на клавиатуре нет этого символа?

Парсер комментариев ЛОРа заменяет кавычки в "таком тексте" на ёлочки, так что получается вот так: «таком тексте».

но часто бывает необходимо использовать именно символы традиционных кавычек. Есть ли возможность запилить это через какое-нибудь экранирование?

Делай как я, заменяй юзерскриптом ёлочки на обычные кавычки. Вряд ли тебе понадобится использовать именно нетрадиционные кавычки.

Вставляй их явно, либо пользуйся моим «юзверьскриптом» (правда, в нем я так и не починил неисправление автоправки кавычек в тегах [code] с параметром, а также когда у тебя [code] указан «сам по себе»).

"гыгы"

// вставляй html-код "

Аблин, я-то подумала уже на старости лет

Сестра, хладагент господину!

Двойной апостроф заменяется на кавычки так же, как кавычки заменяются на «ёлочки».

подумала

И ампулу с разупорином по дороге захватите.

Ясно.