LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Вопрос юристам: можно перевод выкладывать.


0

0

Решил поупражнять в переводе. Для чего перевожу Evolution of lisp. Там вот такое сообщение о копирайтах.

Permission to copy without fee all or part of this material is granted provided that the copies are not made or distributed \ for direct commercial advantage, the ACM copyright notice and the title of the publication and its date appear, and notice i\ s given that copying is by permission of the Association for Computing Machinery. To copy otherwise, or to republish, requir\ es a fee and or speci c permission. The Second ACM SIGPLAN History of Programming Languages Conference HOPL-II, April 1993, \ Cambridge, Massachusetts, USA. ACM SIGPLAN Notices 28, 3 March 1993, 231 270. c 1993 ACM 0-89791-571-2 93 0004 0231 : : : \$\ 1.50\}

Вопрос: перевод это подподает под 'otherwise or to republish'? Если да то для выкладывания потребуется 'specific permission'.

★★★★★

Да, перевод попадает также под необходимость отдельного разрешения. Смотри закон об авторских правах.

Согласно ему должны быть два разрешения:

1)На перевод.

2)На публикацию перевода.

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

Но вроде бы это попадает в otherwise...

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>1)На перевод.

Тоесть я сам лично для себя не имею права переводить? Даже если результат никому показывать не буду?

ugoday ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от ugoday

> Тоесть я сам лично для себя не имею права переводить? Даже если результат никому показывать не буду?

Ты шутишь??? А как тогда понять прочитанное, если переводить нельзя?

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

А как иначе понять фразу?

>Согласно ему должны быть два разрешения:

>1)На перевод.

ugoday ★★★★★
() автор топика
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.