Носителям украинского языка немного вопросов

оооо, бро. тут тебя щас танцпольчик разведут, а не помогут.

Особо круто будет, если подскажете годный метал на украинском языке.

Drudkh вспомнился. Только вряд ли там можно почерпнуть что-то для произношения.

Не верю. Ты саботировать кого-то собрался!

в украинском «ч» читается не как «тш» (то бишь твёрдое «ч»), а помягче, но твёрже, чем в русском, а «щ» практически как в русском, а не как «шч»

В литературном языке так и есть, ЕМНИП, но носителям всяких там диалектов по5.1.

Украинский фолк-метал не слышал никогда, но если заинтересует, вот тебе беларуский - LitwinTroll, Drygva, ZNICH.

http://forvo.com/

Ответы на большинство вопросов есть там.

Это зависит от конкретного диалекта. Я не думаю, что есть общие правила произношения букв.

Знаю про этот сервис, часто пользуюсь, но с ними же не выйдет поговорить, как тут.

Это зависит от конкретного диалекта. Я не думаю, что есть общие правила произношения букв.

Довольно странно. В польском литературном правила очень чёткие, пусть на деле произношение и другое у носителей. Думал, с украинским ситуация похожа.

Хм. Да. Украинское «ч» мягче. Но тут помогает сама специфика языка — чередование гласная-согласная происходит чаще. Нет нужды в ярких согласных. Ну только редкое буквосочетание «дз» произносится очень звонко. И ещё более редкое «бдж», которое вроде вообще в десятке слов используется.
Но на самом деле, эта разница настолько невелика, что можешь не заморачиваться — главная разница в очень смягчённой «г». Остальное можешь произносить по-русски.

P.S. Посоветуйте, пожалуйста, книг на украинском с ударениями. Для меня это даже сложнее произношения, такое чувство, что их расставляли специально так, чтобы клятые москали сразу палились :)

Это да. Знаю, некоторым чиновникам печатают все тексты на украинском с ударениями, но таких книг не припомню. Наверняка есть среди учебной литературы.

Нащо тобі українська мова? Переїхати туди зібрався? Або троліти на українських форумах?

Украинский фолк-метал не слышал никогда, но если заинтересует, вот тебе беларуский - LitwinTroll, Drygva, ZNICH.

Спасибо. Приятно, что исполнители на нём всё-таки есть. Недавно просто через Беларусь ездил, такое чувство, что язык этот не использует никто :( Видел его разве что на социальной рекламе по обучению языку и на дорожных знаках, услышать так и не довелось.

В литературном языке так и есть, ЕМНИП, но носителям всяких там диалектов по5.1.

Т.е. по литературным нормам «що» читается так, как прочитал бы носитель русского, я правильно понимаю?

украинского языка
языка

Мне кажется, тут такая же проблема, как с языками вроде шотландского (германского, конечно) и кокни.

Таки да, бел. мовы очень мало, большинство на трасянке разговаривает :)

Переїхати туди зібрався?

Так.

На украинский повлияли разные языки с разных сторон. Поэтому даже сейчас в западной части диалект один, в центральной другой, на восточной третий. Наверное, самым «чистым» считается центральный, он же телевизионный. Найди на ютубе какой-нибудь ролик украинских новостей и послушай.

годный метал на украинском языке. Фолк-метал особо приветствуется.

Тінь Сонця, Полинове Поле, Вій, Кому вниз (хотя последние два не совсем металл, но рок-фолк)

А мне говорили, наоборот, избегать телевидения, поскольку дикторы, мол, безграмотные…

метал

Знакомый постоянно хвалит Тінь Сонця. Сейчас спрошу, что он ещё знает.

Так тебе же произношение нужно, а не грамматику.

троліти

Ага, спалився!..

дикторы, мол, безграмотные…

Но во много раз грамотней «пересiчного громадянина»...

Тiнь Сонця, например.

Учить сразу четыре славянских языка подряд вредно для головы, потому что ударения в них не совпадают совсем, а в сербском они еще и тональные. Разбавляй латинскими.

LATUR попробуй послушать.

троліти

Зупинка за рогом, але ты, москалику, вже приїхав ©

http://zaycev.net/online/12735/1273588.shtml

Неплохо.

Ага, спалився!..

А как правильно-то? :)

але ты, москалику,

Ти також тут зiйдеш...

Ну если понравилось, еще скину, правда не метал, но слушать можно - B.N., Sciana.

Уважаемый господин модератор! Я признаю свою ошибку! Я не указал, почему не стоит смотреть новости канала СТБ. Нет, это не предрассудки и не политота. Дело в том, что на этом канале используются не общепринятые правила написания и произношения слов, два самых простых примера: например, вместо «ефір» говорят «етер», вместо «євро» часто можно услышать «евро» (а «100 євро» – вообще «100 еврів»). Нашёл вот такую статью, в разделе «Мова «Вікон»», там довольно подробно расписана проблема. Сама статья тоже местами использует эту «скрипниівку».

Так вот, tl;dr: такое написание и произношение только мешает изучению актуального состояния языка.

ты

Ти теж приїхав.

Для начала, тот же онотоле говорил, что литературного украинского не существует ввиду отсутствия научных работ по изучению оного (и проч.).

Тролити. В этом слове две «ы».

Т.е. по литературным нормам «що» читается так, как прочитал бы носитель русского, я правильно понимаю?

не совсем, в слове «що» буква «о» произносится ближе к русской «ё»

не совсем, в слове «що» буква «о» произносится ближе к русской «ё»

Если принимать, что «щ» — это мягкий «ш», то вряд ли получится прочитать «о» как «о» в данном случае. Разве что если оттянуть её.

Вот вам несколько вариантов: http://uk.forvo.com/word/що/#uk

Есть одна замечательная, широко-известная в узких кругах, инди-рок группа - Akute.

На одном из проектов половина команды были москвичи, когда они пытались разговаривать на укр. у них и не такое получалось =)

Спасибо. Приятно, что исполнители на нём всё-таки есть. Недавно просто через Беларусь ездил, такое чувство, что язык этот не использует никто :( Видел его разве что на социальной рекламе по обучению языку и на дорожных знаках, услышать так и не довелось.

Sad, but true. На беларусском разговаривает наверное только один из тысячи. Поэтому когда я слышу, что в Украине притесняют русскоговорящих, то даже не знаю, смеяться или плакать.

Суть такова: вопреки тому, что я видел и слышал, моя девушка пытается убедить меня, что в украинском «ч» читается не как «тш» (то бишь твёрдое «ч»), а помягче, но твёрже, чем в русском, а «щ» практически как в русском, а не как «шч». Вот я и пытаюсь выяснить, то ли она владеет не литературным языком, а диалектом, то ли я как-то плохо гуглю.

Девушка права, говорю тебе как носитель литературной нормы.

Нічого не знаю, я від чернігівських такий варіант чув. Може це суржик якийсь.

Вот вам несколько вариантов: http://uk.forvo.com/word/що/#uk

Поэтому я вопрос и поднял. Там 2 варианта за русское «щ» и 2 — за «шч». Литературной нормой-то который вариант является? Киеву и Львову я хоть и больше доверяю, но мало ли.

Так а я и не говорил, что я с Украины, но живу довольно близко от Черниговской области и часто общаюсь с тамошними жителями.

Учить сразу четыре славянских языка подряд вредно для головы, потому что ударения в них не совпадают совсем, а в сербском они еще и тональные.

Ударения — это самое простое, что только можно встретить в славянском языке. Я знаю три славянских языка, моя девушка четыре, и меньше всего проблем возникает с ударениями. Наоборот, чем больше языков знаешь, тем меньше проблем.

Литературная норма — это центр, точнее — Полтавская область. А я как раз оттуда.

Та я ХЗ, я ж не носитель, так слышал только всякое там Хоронядське ТВ.