украинский язык

http://old.pere.org.ua/cgi-bin/pere.cgi?l=ru_RU

правда там иногда вещества)

Блин, русский вариант читать невозможно. А на украинском все (вроде) грамотно. Наверно сайт автоматом перевёл.

нащо ж тобі знати мою рідну мову ?

//http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#uk|ru|%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80% D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%0A

Ох і важко ж тобі прийдеться! :) Значний відсоток мешканців України, навіть тих що народились і виросли тут, не володіє цією мовою на достатньому рівні, а ти ж мабуть росіянин, чи не так?

Якщо будуть писати то все ще нормально буде. А як почнуть балаки на підлючему суржику, то то вже край. Я за чисту мову :)

ога, книжек не надо, пишите прямо тут

>Значний відсоток мешканців України, навіть тих що народились і виросли тут, не володіє цією мовою на достатньому рівні
Якби ж вони хоч російську знали. Біда в тому, що значна частина мешканців України не володіє жодною мовою на належному рівні.

Мабуть, вже прийшов час піднести суржик до рангу діалекта :) А літературною мовою вже майже ніхто не послуговується, тим паче, наші коллеги IT-шники: банально не вистачає сучасної термінології, ось і маємо безліч різних кальок на будь-який смак, замість нормальних запозичень, або власних аналогів.

кстати, ты же из Черновцов?

я просто думаю может пожить там несколько месяцев..

Я из славного города Черкассы

дык Спрашивай - ответим

всмысле непонятное в песнях

Мдя, я украинский выучил бы только за то, чтобы пестни на нем слушать!

Ну посмотри еще каналы украинские, там весьма легкий вариант языка, скажем усредненный. Если сравнивать с З. Украиной, то у них интонация польская.

> Мабуть, вже прийшов час піднести суржик до рангу діалекта :)

"діалекту" ;)

Забавно, кстати, смотреть на украинских телеведущих. На ютубе стоит поискать их ляпы, очень весело. Можно начать с «всё пропало».

Братья с незалежной, расскажите же, у вас там всё действительно ТАК?

Shame on me! :)

>А літературною мовою вже майже ніхто не послуговується, тим паче, наші коллеги IT-шники
Це доволі сильно залежить від регіону, я от навіть не пригадую коли востаннє вживав російську мову поза Інтернетом. З термінологією комп'ютерного спрямування є деякі проблеми, як і у кожній мові, відмінній від англійської, але їх прийнято перебільшувати. У тій же російській ситуація принципово не відрізняється.

Есть у нас такой телеканал «СТБ», так вот похоже что у их ведущих и корреспондентов какой-то собственный язык - этот ужас надо просто увидеть и услышать.

> Ох і важко ж тобі прийдеться! :) Значний відсоток мешканців України, навіть тих що народились і виросли тут, не володіє цією мовою на достатньому рівні, а ти ж мабуть росіянин, чи не так?

Dieve tu mano, gal pradėkime kiekvienas dabar čia rašyti savo gimtosios šalies kalba?

Я к тому, что может все-таки будем на лоре по-русски говорить, а? :-)

> Я к тому, что может все-таки будем на лоре по-русски говорить, а? :-)

який це має сенс у топіку з назвою "украинский язык"?

> Братья с незалежной, расскажите же, у вас там всё действительно ТАК?

хороши "братья". Рожи тюркские :D

чехи набежали...

ми хоча б не азіати ;)

Dieve tu mano, gal pradėkime kiekvienas dabar čia rašyti savo gimtosios šalies kalba?

I don't mind, tada, kai visi Poliglotas. Tegul dar ką nors parašyti į hindi ir sanskrito.

Пардон за мой французский %)

для начала перевод песен океан эльзы (эльзi?), понимаю что можно нагуглить, но это первое, что пришло в голову

> чехи набежали...

Литовский это. :-)

Поскольку мне уже показали vohl'а, из-за вас я украинцев уважать не перестану. И не надейтесь даже (:

ах ты черт

> есть какие-нить книги по сабжу? а то некоторые моменты в песнях не понятны, да хоть чуть-чуть научится говорить не помешало бы

Да что там понимать, языки ж очень похожи. Я вон белорусский, болгарский и польский понимаю, хоть говорить не могу. Я говорю на своему языку они на своему и все друг друга понимают.

> сенс

Так прямо и положено в литературном украинском: "сенс", эквивалент английскому "sense"?

> ах ты черт

Можно было спросить у гугла.

Английское "sense" имеет больше значений. Скорее украинское "сенс" == российское "смысл".

http://www.youtube.com/watch?v=z544C6Z-5_4&feature=related

Но заимствовано из английского в рамках борьбы с русизмами?

какой-то клоун стебется, и что с того?

>Но заимствовано из английского
Возможно.
>в рамках борьбы с русизмами?
А вот это вряд ли.

какая песня? Собственно, у них там вроде лёгкий язык. А вообще ИМХО, зная русский, украинский за пару месяцев можно выучить

> Dieve tu mano, gal pradėkime kiekvienas dabar čia rašyti savo gimtosios šalies kalba?

лабус детектед :)

а ты чаще слушай песенки на их языке, я вот белорусский митол часто слушал - практически всё понятно, надо какляцкого митолу раздобыть :)

а ещё хочу выучить польский и сербский :)

> лабус детектед :)

Чини детектор. :-)

Есть куча книг и словарей по правописанию в особых местах %)

>прийшов час піднести суржик до рангу діалекта

У суржика нерегулярная структура, поэтому он за диалект не считается.

Это такой тонкий реквесто хохлосрача?

http://yobanyy-tsey-vo.livejournal.com/497.html песня

http://www.youtube.com/watch?v=3z_qYVldOq8 клип

я почти уже выучил и перевел :)

>Но заимствовано из английского в рамках борьбы с русизмами?

Не уж-то сложно догадаться, что латинское "sensus" (чувства, смысл) является источником заимствования для обоих языков.
А вот когда я услышал из уст диктора слово "слідуюче" меня порвало на куски, это-ж какими рабами надо быть в душе, чтобы засорять язык прЭзЫдЭнтскЫм суржиком.

Який саме мітол вас цікавить?

украиноязычный, я из таких только drudkh знаю

> кстати, ты же из Черновцов?

> я просто думаю может пожить там несколько месяцев..

Я из Черновцов... пожить - ласкаво просимо :)

Подобного много, я не фанат блека но все друзья таким страдают.
Потом скину список. Из названий помню: Nocturnal Mortum, Аstrofaes, Kroda, Dub Buk, Khors.
Очень рекомендую альбом Сокири Перуна "І мертвим, і живим і ненародженим", не совсем метал, но все же.