LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Уважаемый или уважаемая?

 


0

0

Как правильно писать в обращении в письме, если пол собеседника неизвестен, а обращение должно быть непременно через существительное общего рода?

Уважаемый коллега.

или

Уважаемая коллега.

Если написать «Уважаемый(-ая) коллега», то это явно будет не по правилам русского языка. Скобка — не буква, и такого слова «Уважаемый(-ая)» — нет.

Всегда считал, что если непонятно, то писать надо в мужском роде. Но для этого случая четкого правила я не нашел.

PS:
Кроха сын к отцу пришел и сказала кроха:
Gentoo — это хорошо,
А Slackware — плохо!

Кроха «пришел», кроха «сказала» — в зависимости от контекста, для усиления интонации, меняются формы согласования.

★★★★★

Пиши во множественном числе, коли рассылку делаешь, не парься!

А если пишешь на адрес типа "torgi@site.domain", то никаких "уважаемых коллег" не надо.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Выкрутиться несложно. Проблема не в том, чтобы уйти от вопроса, а в том, чтобы разобраться.

soomrack ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от soomrack

Проблема не в том, чтобы уйти от вопроса, а в том, чтобы разобраться.

У тебя собственная позиция есть? Ты за нас или за них?

terradot
()

хороший кстати вопрос.
Для любителей поорать о великомогучем. Как они будут выкручиваться из такой ситуации.
Иначе они нетолерантные негодяи и язык их нетолерантен и недостоен.

Bad_ptr ★★★★★
()

Я в таких случаях пишу «Ув. »

Komintern ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

И вообще, пиши «товарищ». Это слово не имеет женского или мужского рода!

нихрена подобного. Мужской род. Так же как и человек.

Bad_ptr ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Bad_ptr

Для любителей поорать о великомогучем. Как они будут выкручиваться из такой ситуации.

Высосанная из пальца и вырванная из контекста ситуация, не о чем говорить, множество решений может быть

af5 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Bad_ptr

Гусь свинье не товарищ! Свинья гусю — тоже не товарищ. Ну и?

Ты же не меняешь слово в зависимости от пола того, к кому обращаешься! "Товарищ Сидоров на заседании профкома высказался..." или "Товарищ Иванова достойна присуждения звания «народный артист РФ»"

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Хорошее было обращение. А сейчас все эти "господа" прямо ухо режут! Так и хочется подойти к говорящему "господа" и торцануть по морде монтировкой, чтобы не выпендривался, свин паршивый!

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Товарищ женщина, поздравляю Вас с восьмым марта!

Существительное «товарищ» — мужского рода, это сродни профессии, как «врач», «директор» и пр.

soomrack ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от soomrack

Обращение "господин" — порождение рабовладельческого строя. Если у тебя есть рабы, тебя можно господином называть. Так что, чеченского царька ты можешь "господином" назвать, а какого-нибудь клерка — вряд ли.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()

Как правильно писать в обращении в письме, если пол собеседника неизвестен, а обращение должно быть непременно через существительное общего рода?

эй, ты!

Rastafarra ★★★★
()

Мужской род в русском языке немаркированный. (В англ тоже, но сейчас форсят her - это пройдет). Так что пишем «Уважаемый».

Про кроху: сын - пришел, кроха - спросила. Всё по правилам.

eabi
()
Ответ на: комментарий от Rastafarra

эй, ты!

не хватает еще "подь сюды! Сигареты/мелочь/телефон есть? А если найду?" ☺

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от Bad_ptr

Не по правилам кстати. Для таких слов как «человечище» используется род того слова, от которого произвели. Т.е. «вызывающий уважение человечище»

eabi
()

Никак не обращаться. Я серьёзно. Тем более, что данного коллегу даже не знаешь. Переходи сразу к сути вопроса. Вот если честно, когда к тебе письма приходят, ты смотришь как там тебя уважают, глубоко уважают или ещё как-либо склоняют? И если вдруг тебя недостаточно почтенно поприветствовали, то ты даже письмо читать не будешь, сразу удалишь?

justAmoment ★★★★★
()

Кроха «пришел»

сын пришел

Пиши в мужском роде. Извинишься, если что.

buddhist ★★★★★
()

Кроха «пришел», кроха «сказала» — в зависимости от контекста

Хрен там! В первом случае сын «пришёл», и «кроха» сказала.

Stahl ★★☆
()
Последнее исправление: Stahl (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от justAmoment

Вы таки будете смеяться.

Вы не смотрите, я не смотрю. А есть такие кто смотрит.

Даже тренинг соответсвующий был - про «direct and indirect nations». Общий вывод такой (для европы) - чем южнее (ближе к Средиземному) живет народ, тем большее значение придаёт словестным бла-бла-бла. «Здравствуйте, надеюсь у вас всё хорошо» и т.п.

Пишете скандинавам, можете на это болт забить. Пишите французам (и хотите чтобы они ответили побыстрее) лучше по-распинаться. Англичанам написать good day, gentlemen - и они ваши.

Арабам, индусам еще какую-нить незначащую фразу про погоду или отпуск или семью :) Для нас про семью дико в деловой переписке - им самый раз.

eabi
()
Ответ на: комментарий от eabi

++

А уж если пишете японцам или китайцам, то лучше не пожмотиться на всякие эпитеты.

Мне как-то пришло приглашение на концеренцию. Суть — «доклад принят, приезжайте».

Так вот эти три слова были превращены в две(!) страницы текста формата А4. Прочтя которые, у меня сложилось впечатление, что я прям революцию в науке совершил, и как только ступлю на берег той страны, так меня сразу на руках понесут во дворец, снимать мерку для статуи размером с Родину-мать.

PS: доклад был в формате «постер».

soomrack ★★★★★
() автор топика

В английском если пол неизвестен, то пишут «she», сам был в шоке. У нас как то больше «он» используют. Только лучше используй связанное существительное мужского рода, например «коллега», ибо по дефолту это все же мужской род.

Lordwind ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Lordwind

По дефолту это существительное общего рода. Да-да, есть мужской, есть женский, есть средний и есть общий род.

soomrack ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от eabi

Не по правилам кстати. Для таких слов как «человечище» используется род того слова, от которого произвели. Т.е. «вызывающий уважение человечище»

А как тогда: «вселяющее ужас бабище?»

Именно бабище, а не бабища.

dikiy ★★☆☆☆
()

Вот ведь спамер какой пошел щепетильный.

ilovewindows ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от abraziv_whiskey

Ну так у нас тоже есть женский род: товарка. Только уже давно он стал архаизмом.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()

Уважаемый коллега.
или
Уважаемая коллега.

пиши «Уважаемый член коллектива» :-)

если какая-нить дама возмутиться, пообещай её называть в женском роде..

MKuznetsov ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Stahl

Если б дочка была, Маяковский писал бы:

Кроха дочь
  к отцу
    пришла
И спросила
  кроха:
— Быть
  пиндосом
    хорошо
Или
  все же плохо?

— Что
  сказать
    тебе могу? —
Папа отвечает
Жрать дерьмо
  нехорошо,
Но если 
  полегчает…

Eddy_Em ☆☆☆☆☆
()

Зачем в электропочте эти обращения? Оставьте их в прошлом, вместе с бумагой. А то достало, придёт письмо на полтора экрана, из них 99% - упаковка: приветствие, обращение, вступительный комплимент, заключительный комплимент, потом ещё подпись на 10 строк с регалиями и логотипами. Когда всё это отшелушишь, остаётся одно предложение. Вот нельзя было сразу его отправить? Цените моё время, ёпта.

Ещё забавляет, когда в подпись добавляют адрес мыла, с которого оно прислано. Но это уж совсем маразм.

kot_otbelivatel
()
Ответ на: комментарий от kot_otbelivatel

Ещё забавляет, когда в подпись добавляют адрес мыла, с которого оно прислано. Но это уж совсем маразм.

Это не маразм. Это суровая правда жизни - единственный способ узнать мыло того несчастного, который хоть что-то понимает в проблеме, когда его письмо переквотили раз эдак 15 разные «эффективные» и не очень ребята.

eabi
()
Ответ на: комментарий от soomrack

Да средний. Но ЕМНИП, если нет подходящих форм для связанных слов, для них используется мужской род.

Lordwind ★★★★★
()

Как правильно писать в обращении в письме, если пол собеседника неизвестен

Пиши «Короче, есть тема, надо бы её перетереть».

redgremlin ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.