Вопрос к программистам

ИМХО, портировали.

Адаптировали, это когда приложение написано на Qt, и ты в сборке под шиндовс меняешь пути хранения инфы или кодировку текста.

ИМХО, портировали.

Всё-таки «ИМХО»?

«Портирование» у меня больше ассоциируется с переносом на другую аппаратную платформу. «Адаптирование» вообще впервые слышу в таком контексте. Сам наверное сказал бы, что «Viber выпустили для ОС...».

Ну вообще-то кубейс и иже с ними уже сто лет как были под мак.

Портировали. «Адаптировали» - это, например, к другому разрешению экрана или к пользовалетю-идиоту. Т.е. совсем из другой оперы + с точки зрения программирования это нифига не «адаптация». Чини своего знакомого.

Портировали.

Спасибо за уверенный ответ. Попробую потроллить (поспорить) с ним.

Всё-таки «ИМХО»?

Да, потому что я никогда этим вопросом не задавался. Но часто вижу новости а-ля «Наконец-то портировали %progname% на линукс!».

Спасибо за уверенный ответ. Попробую потроллить (поспорить) с ним.

Ну я вот примерно то же самое сказал во второй части сообщения =)

как правильно выражаться о приложениях

Да как хочешь. Главное, чтобы твой собеседник тебя понимал. Что до программистов — они, обычно, говорят «портировали».

Ну, имхо, извини, меня немного смутило).

как правильно выражаться о приложениях (программах) которые перенесли из одной операционной системы в другую.

перенесли

можно подумать, что программа перестала на первой ОС запускаться

Я бы сказал «сделали возможным запуск программы на ещё одной ОС»

портировали — просто один в один повторили(или просто скомпилили) то же самое, что и на родной ОС

адаптировали — значит перенесли с учётом специфики платформы. Типа если игра, например, изначально была для игровых приставок и работала с джойстиками, её адаптируют для управления с клавы/мыши (возможно меняя баланс игры и механику и ещё чего)

как правильно выражаться о приложениях (программах) которые перенесли из одной операционной системы в другую.

понатащили всякого говна!

адаптированный gnome, адаптированная ubuntu, адаптированная mac os x

Присоединюсь. С системы на систему - это «портировали». «Адаптировали» - это в контексте, скажем, «адаптировали для 11-дюймового экрана» - т.е., раньше интерфейс на экран маленького ноута не влезал либо был плохо виден, а теперь влезает и виден хорошо; но при этом платформа осталась той же.

портировали или адаптировали?

По-русски: перенесли или приспособили.

porto — [пере]носить.

adapto — приспособлять, прилаживать, устраивать, соответствовать.

Латынь — наше всё! :)

с (для) Windows на (для) MacOS
портировали или адаптировали?

сменили ориентацию

адаптация - это другое. Это из Ст.1270 ГК РФ

9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

т.е. адаптация - это когда програмулька неработает как следует, надо её как-то пропатчить в контекте конкретной «операционной среды»

Пример1 понаставил кулхацкер вася кучу программ на твой компутер, а они вместе просто так неработают, а надо сделать чтоб заработали. Вот это и есть адаптация.

Пример2 ты купил дисулю игровую, а там супер-пупер защита, которая работает только в win98 и всё, а ты хочешь на своей системе запустить, а из-за этой супер-защиты твоя система падает в bsod. Ты кочаешь nocd патчик и запускаешь - это тоже адаптация, это разрешено!

«перенести» подразумевает, что там, откуда перенесли, того, что перенесли, уже нету :)

Под столом :D

Всё-таки «ИМХО»?

Ты что ли хочешь какой-то официальный документ, регламентирующий этот термин? Иначе любая его трактовка будет «ИМХО»

Ты что ли хочешь какой-то официальный документ, регламентирующий этот термин?

Хотелось бы, наверное. Естественно в связи с моим вопросом, а не ВООБЩЕ.

Программисты много-много-много лет используют слово «портировали» - https://ru.wikipedia.org/wiki/Портирование_программного_обеспечения

Следующий вопрос?

Порти́рование (англ. porting[1]) — в программировании под порти́рованием понимают адаптацию некоторой программы...

Опять двадцать пять - «адаптацию»? Это какой то замкнутый круг.

По факту программисты используют термин «портирование» и «порт».

По факту программисты используют термин «портирование» и «порт».

По факту русского языка «адаптация» выходит синонимом «портирования» и имеет право заменять собой этот термин.

Имеет, но сразу выдает что человек так говорящий не в теме. Можно к примеру сказать «мне нужен текст написанный на языке программирования из которого создана эта программа», но говорят «мне нужны исходники программы», «мне нужны сырцы программы».

Наверняка у знакомого маковода есть и свой сленг который выдает в нем маковода и который употреблять более правильно в этой среде. В среде же программистов используют термины «портирование» и «порт».

Имеет, но сразу выдает что человек так говорящий не в теме.

Да, что то такое вертелось в голове не сформулировал. Спасибо.

Спасибо за уверенный ответ. Попробую потроллить (поспорить) с ним.

Нашел о чем спорить. Вот кто завтра победит, спартак или зенит. Вот это я понимаю можно поспорить. Хотя и тут все понятно :)

Нашел о чем спорить.

Тут важно ни о чём, а с кем. Спорить приятно только с весёлым, остроумным человеком каким и является мой приятель.

Это тоже самое, что спросить, что правильнее директории или папки.