Популярный сервис Skype запустил тестовую версию функции Skype Translator, автоматически переводящей речь на другие языки во время голосовых звонков.

Попытка порвать шаблон - «третий лишний».)

Избудьте изволено.

Ахаха, лютый вброс, ещё и с ленты ру :)

Skype снял этот языковой барьер и позволил детям общаться

о! вот и ЦА скайпа )

в первой школе дети говорили на испанском, а в другой — на английском

Ждём китайский vs армянский.

лучше он орфографию проверял

АНБ удобно. Все записанные разговоры доступны в пригодной для индексации форме на всех языках.

Это, конечно, очень круто, но есть сомнения, что майки смогут это нормально реализовать.

Будто гуглопереводчика было мало для говнопереводов, теперь ещё и скуйп.

диалог скайпопереводчика

Привет как значение действий? я полностью! Как твой именной признак? почему действие основное?

Я думаю люди, зная что говорят через переводчик, будут общаться односложными фразами. Для людей совсем не знающих языков это будет прорыв в общении с иностранцами. Со всякими "-Привет! Как у тебя дела? Всё хорошо, все здоровы." полагаю будет работать нормально.

Для людей совсем не знающих языков это будет прорыв в общении с иностранцами. Со всякими "-Привет! Как у тебя дела? Всё хорошо, все здоровы." полагаю будет работать нормально.

Для таких есть смайлы. Им хватит.

Для таких есть смайлы. Им хватит.

За что ты не любишь детей и людей старше 60ти? Большинство старше 60ти лет, если и знают языки, то только немецкий(было в то время модно его учить).

Я вообще за то чтобы электронный перевод стал как фант. фильмах, без пауз и без ошибок. И можно будет забыть про то что вообще есть языки кроме твоего.

но есть сомнения

Да они испортили даже то что было. Связь стала отстойнейшей. Больше не пользуюсь. А после выхода свежей версии, завязанной на пульсу, я даже пытаться не стану в перспективе.

Я вообще за то чтобы электронный перевод стал как фант. фильмах, без пауз и без ошибок. И можно будет забыть про то что вообще есть языки кроме твоего.

Единственный вариант, при котором можно забыть, что есть другие языки, — избавиться от других языков. Всегда есть то, что не переводится однозначно с одного языка на другой. Например, разного рода игра слов. Так что та фантастика не очень научная.

Так что та фантастика не очень научная.

Обычно как раз игра слов и не переводится, стандартные поговорки можно исключениями ввести.

//Если родят когда-нибудь ИИ, то он будет в рабстве и будет переводить вместе с икрой слов.

теперь можно будет через скайп переводить и через гугл писать.
ппц близок

В теории годно, но на практике скорее всего фигня получится. Если у нас пока нет толковых технологий по переводу письменной речи, и нет толковых технологий по распознаванию устной, то глупо ожидать что минус на минус волшебным образом даст плюс. Но когда-нибудь в будущем это будет безусловно круто.

я тебе попробовал изобразить что выдал переводчик гугла,когда я загонял простые фразы на русском,переводил на японский и обратно.

С одной стороны, и может быть полезным для кого-то. Но, зная Борг не удивляйтесь, если он начнет отвечать на рекламу.

Идея конечно хороша, но подозреваю что качество реализации не лучше чем в гуглтранслейте. Да и вообще нормальный автоматический перевод появится не раньше чем ИИ.

Да кагбэ немецкий было модно учить как минимум до 80-х годов.

Результат будет примерно такой:

Loshad go po doroge spotikeishn

Да кагбэ немецкий было модно учить как минимум до 80-х годов.

До самого конца СССР в городах учили обычно на выбор, английски или немецкий, в некоторых местах — испанский, французский. А в деревнях был немецкий без вариантов.

Как сейчас — х.з., но в моей бывшей сельской школе, по-моему, до сих пор только немецкий учат :)

Да что школы — у нас на потоке ощутимая доля студентов изучает немецкий, испанский или французский, причём по собственному желанию.

Да что школы — у нас на потоке ощутимая доля студентов изучает немецкий, испанский или французский, причём по собственному желанию.

Разве в институте можно учить язык, отличный от школьного? В наше время в институте подразумевалось, что на первом курсе нужно знать язык хотя бы на школьном троечному уровне, не с нуля. Так что возможности поменять язык, который учился в школе на новый в институте не было. А то я бы может, на английский бы и перешёл :) А так учил немецкий...

Гораздо логичнее просто всем перейти на один язык, а не изобретать костыли.

Разве в институте можно учить язык, отличный от школьного?

Я не вникал. По крайней мере, результаты ВНО по этому языку вроде не требовали.

Да подожди ты до языков, сначала надо хотя бы общепланетный союз запилить. В последние несколько десятков лет наоборот, сепаратизм везде сплошной. Вот прилетят иненопланетяны — а у нас тут бардак и срачи, с кем в контакт-то вступать? Впрочем, язык является одним из основополагающих формантов народа и нации, так что начать с него действительно стоит, пожалуй. Инглиш уже всерьёз претендует на роль Земного языка, но что-то ему забвение всё пророчат да пророчат, интересно, кукарекают или...