astahl@Igel:~$ traceroute google.com
traceroute to google.com (127.0.0.1), 30 hops max, 60 byte packets
1 localhost (127.0.0.1) 0.068 ms 0.022 ms 0.016 ms
astahl@Igel:~$ host goole.com
goole.com has address 213.165.70.39
goole.com mail is handled by 10 mx00.1and1.co.uk.
goole.com mail is handled by 10 mx01.1and1.co.uk.
Как такое может быть и кто виноват? В /etc/hosts ничего глупого нет.