О крысе

> and call GPL developes "fanats".

Вместо call надо named, по-моему.

Не заметил:

s/he will ignore GPL later/he will ignore GPL in the future

>Вместо call надо named, по-моему.

Имхо, можно и так и эдак...

s/Regetto/Rejetto/

calls в данном контексте лучше. В принципе, вылизывать данный текст до безумия не надо. Нормальные люди обычно с пониманием относятся к тем, для кого английский - неродной. Главное, чтобы были отражены базовые вещи, ИМХО. А именно: факт нарушения, код, распространявшийся под GPL и использованный нарушителем, программа нарушителя, распространяющаяся не под GPL, вся известная информация о нарушителе.

+1 ;). Англоязычные поймут всё как надо. Они и сами то не особо заморачиваются с граматикой... Главное, что б всё понятно было. По-моему, вполне приемлемый текст получился.

Ну не томите уже, постите, а то я сам туда пойду. Тем более скоро уже с работы уходить.

Orlangoor, жги! :)

Нормально мне кажется )) Опубликуешь?

Только цитата не с той ссылки, а их моей аськи )). Надо что-то типа "на запрос о передаче кода он ответил"

Так, тогда полный исправленный текст, и я добавляю.

PS - Нейтральной кармы достаточно для публикации?

PPS - http://slashdot.org/submit.pl добавлять здесь? Я на слэшдоте уж очень эпизодически появляюсь

Это бы в новости поместить?

Кстати, а есть ли _официальный_ перевод GPL?

Не, но вы только послушайте, как они там отморозились вконец:

>Гарфиш:

> >Кто дал право Ширу использовать исходники от Rejetto? На каком он основании их взял?

> основаени простое.. лежит плохо, и доступно для всех, у меня кстати тоже есть экземпляр исходников... не скрою и я там ковырялся

New case of GPL violation for Windows ICQ client &rq. www.andrq.org .

The owner of http://andrq.org/ refused to provide changes to source of &rq code obtained from http://www.rejetto.com/&RQ/ . The leader of the project andrq.org claims he doesn't care about legal issues in general and GPL violations in part. He awares his behaviour violates GPL but the guy jerks around and calls GPL developers "fanatics". He refused to contribute the changes to source code just because he doesn't want to do it, and claimed that he ignored GPL in the past, he ignores GPL now and he will ignore GPL in the future. Here is one of the quotes from http://andrq.org/forum/viewtopic.php?t=1408&postdays=0&postorder=asc&;;... (in Russian) of that leader's judgements about GPL issues:

"I have already answered that I do not want to open the source code because my work was used by assholes who write alternative versions of &RQ, like BlackRat. This was discussed a thousand of times at the old forum and here. I feel too lazy to explain my point every time... By the way BlackRat opens the source code of his &RQ so why don't you use it instead? Especially because he says that his version is more functional than mine."

(anonymous)- I got e-mail from Rejetto in which he noticed that I will get in couple of days by regular mail attorney paper for representing his interests and rights in GPL violation case. Get ready, jerk.

(project leader)- "LOL! Viva communism!" (smile)

По-моему необходимый и достаточный объём информации. Я бы уже постил...

New case of GPL violation for Windows ICQ client &rq. www.andrq.org .

The owner of http://andrq.org/ refused to provide changes to source of &rq code obtained from http://www.rejetto.com/&RQ/ . The leader of the project andrq.org claims he doesn't care about legal issues in general and GPL violations in part. He awares his behaviour violates GPL but the guy jerks around and calls GPL developers "fanatics". He refused to contribute the changes to source code just because he doesn't want to do it, and claimed that he ignored GPL in the past, he ignores GPL now and he will ignore GPL later. He was asked for sourcecode for many times (see examplehttp://andrq.org/forum/viewtopic.php?t=1408&postdays=0&postorder=asc)&;...

Here is his opinion to one of our request: "I have already answered that I do not want to open the source code because my work was used by assholes who write alternative versions of &RQ, like BlackRat. This was discussed a thousand of times at the old forum and here. I feel too lazy to explain my point every time... By the way BlackRat opens the source code of his &RQ so why don't you use it instead? Especially because he says that his version is more functional than mine." (anonymous)- I got e-mail from Regetto in which he noticed that I will get in couple of days by regular mail attorney paper for representing his interests and rights in GPL violation case. Get ready, jerk.

Только ещё ссылочку на форум надо правильную, а то я какую-то фигню скопировал. Правильная в начале треда.

У тебя исправлено не всё и форматирование сбилось :)

Замечательно - В какой раздел постить? Developers, IT, Linux или еще куда?

Linux или Politics

В Linux врядли - клиент виндовый - думаю в IT/|Gnu not Unix

Лучше мою версию :) Шаман забыл s/Regetto/Rejetto/ и говорю форматирование у него сбито, нихрена не понятно.

OK - определяемся с разделом и кидаю )

Да и про коммунизм у Шамана куда-то про^H^H^Hподевалось, а без этого никакого флэйма не выйдет :)

Your Rights Online - это наверное?

Да кстати - заголовок не умещается - могу сократить до "GPL violation in Windows ICQ client &RQ"

PS - Если ближайшие 10 минут не будет предложений по поводу раздела, то кину как IT/GNU Not Unix

Когда ждать новость на ЛОР?

GNU тут совсем не при чём. Какое нибудь Communications или просто Windows. А section, как я уже сказал, Your Rights Online

> Когда ждать новость на ЛОР? Пусть Orlangoor и запостит как только опубликует новость на слэшдоте

>Только цитата не с той ссылки, а их моей аськи )). Надо что-то типа "на запрос о передаче кода он ответил"

Тогда нужно убрать ссылку на форум. Только как обьяснить насчёт аськи? Нужно написать что-то вроде "на запрос о передаче кода, сделанный по аське, субъект (Шир) ответил следующее"... может указать его UIN? как быть с анонимусом, сообщившим про доверенность?

Или может оставить как есть?

Я бы про коммунизм написал в заголовке или, в самой первой строчке.

Важно, чтобы взгляд сразу наткнулся на это слово.

То, что я переводил, и про коммунизм - это из форума как раз. Всё нормально в этом тексте.

А! Тогда круто! Он мне примерно тоже самое написал. Постите.

Только сохраните, кто-нибудь их форум, по крайней мере, ветку "Жду". Желательно и в виде html и скриншотами. А то у меня сейчас такой возможности нет.

Мляха буха, да вы определитесь - постить или опять дорабатывать будете ))) Мне и домой скоро с работы пора будет

Пости этот вариант Teak (*) (21.11.2005 14:09:00) - пофикшеную версию то есть ;)

Вроде да, так как перевод с форума. И так, как до моих посделних правок.

Запостил - будем ждать подтверждения

Ссылке?

OK. Подождём реакции :)

>Ссылке

Какая может быть ссылка до подтверждения? )

На лоре может быть :)

С нетерпением ждем финала. Но интересно, чего именно вы хотите добиться? Суд и шраф это имхо все-таки из области фантастики. Отобрать домен?

Если что-то путнее выйдет, можно будет это на поток поставить. Думаю, таких засранцев немало.

.. вот мы уже на шаг ближе к светлому будущему - вопрос лицензионной чистоты постепенно входит в нашу жизнь.

доен закрыть было бы лучшим вариантом.

Кстати у слэшдота случаем нету аналога view-all.jsp чтобы неподтвержденные глянуть?

> Только сохраните, кто-нибудь их форум, по крайней мере, ветку "Жду". Желательно и в виде html и скриншотами. А то у меня сейчас такой возможности нет.

Ага, я сохранил.

там в конце уже совсем тупизм начался. хуже чем в linux registry --- период повторения меньше.

Domain ID:D105494196-LROR
Domain Name:ANDRQ.ORG
Created On:29-Dec-2004 10:19:00 UTC
Last Updated On:28-Feb-2005 03:56:58 UTC
Expiration Date:29-Dec-2005 10:19:00 UTC
Sponsoring Registrar:Tucows Inc. (R11-LROR)
Status:OK
Registrant ID:tuF5DGzr4XAw7Tie
Registrant Name:Alexey Degtyarev
Registrant Organization:RENATA WEB SYSTEMS
Registrant Street1:ul. Zjuzinskaja, 4, 58
Registrant Street2:
Registrant Street3:
Registrant City:Moscow
Registrant State/Province:RU
Registrant Postal Code:111111
Registrant Country:RU
Registrant Phone:+7.9067837755
Registrant Phone Ext.:
Registrant FAX:
Registrant FAX Ext.:
Registrant Email:alexey@renatasystems.org
Admin ID:tuTKlzmxKUP6HCEO
Admin Name:Alexey Degtyarev
Admin Organization:RENATA WEB SYSTEMS
Admin Street1:ul. Zjuzinskaja, 4, 58
Admin Street2:
Admin Street3:
Admin City:Moscow
Admin State/Province:RU
Admin Postal Code:111111
Admin Country:RU
Admin Phone:+7.9067837755
Admin Phone Ext.:
Admin FAX:
Admin FAX Ext.:
Admin Email:alexey@renatasystems.org
Tech ID:tu7E4pzalRAvoXdF
Tech Name:Alexey Degtyarev
Tech Organization:RENATA WEB SYSTEMS
Tech Street1:ul. Zjuzinskaja, 4, 58
Tech Street2:
Tech Street3:
Tech City:Moscow
Tech State/Province:RU
Tech Postal Code:111111
Tech Country:RU
Tech Phone:+7.9067837755
Tech Phone Ext.:
Tech FAX:
Tech FAX Ext.:
Tech Email:alexey@renatasystems.org
Name Server:NS1.MASTERHOST.RU
Name Server:NS.MASTERHOST.RU
Name Server:NS2.MASTERHOST.RU

andrq.org:
Domain ID:D105494196-LROR
Domain Name:ANDRQ.ORG
Created On:29-Dec-2004 10:19:00 UTC
Last Updated On:28-Feb-2005 03:56:58 UTC
Expiration Date:29-Dec-2005 10:19:00 UTC
Sponsoring Registrar:Tucows Inc. (R11-LROR)
Status:OK
Registrant ID:tuF5DGzr4XAw7Tie
Registrant Name:Alexey Degtyarev
Registrant Organization:RENATA WEB SYSTEMS
Registrant Street1:ul. Zjuzinskaja, 4, 58
Registrant Street2:
Registrant Street3:
Registrant City:Moscow
Registrant State/Province:RU
Registrant Postal Code:111111
Registrant Country:RU
Registrant Phone:+7.9067837755
Registrant Phone Ext.:
Registrant FAX:
Registrant FAX Ext.:
Registrant Email:alexey@renatasystems.org
Admin ID:tuTKlzmxKUP6HCEO
Admin Name:Alexey Degtyarev
Admin Organization:RENATA WEB SYSTEMS
Admin Street1:ul. Zjuzinskaja, 4, 58
Admin Street2:
Admin Street3:
Admin City:Moscow
Admin State/Province:RU
Admin Postal Code:111111
Admin Country:RU
Admin Phone:+7.9067837755
Admin Phone Ext.:
Admin FAX:
Admin FAX Ext.:
Admin Email:alexey@renatasystems.org
Tech ID:tu7E4pzalRAvoXdF
Tech Name:Alexey Degtyarev
Tech Organization:RENATA WEB SYSTEMS
Tech Street1:ul. Zjuzinskaja, 4, 58
Tech Street2:
Tech Street3:
Tech City:Moscow
Tech State/Province:RU
Tech Postal Code:111111
Tech Country:RU
Tech Phone:+7.9067837755
Tech Phone Ext.:
Tech FAX:
Tech FAX Ext.:
Tech Email:alexey@renatasystems.org
Name Server:NS1.MASTERHOST.RU
Name Server:NS.MASTERHOST.RU
Name Server:NS2.MASTERHOST.RU

Хм. Цитата с того форума:

==============
уф-ф... целый час читал... может хватит?

пусть Шир допишет крысу (например до версии 1.0), а потом выложит
исходники, он ведь так и обещал, а мы подождем... все вместе, а?

а то все 19 листов на одном месте, в итоге все обозлились друг на
друга, помянули фотошоп, линукс.... и все из-за мааленькой бесплатной
программки, правда хорошей.
=============

Domain ID:D104900303-LROR
Domain Name:RENATASYSTEMS.ORG
Created On:17-Sep-2004 14:26:47 UTC
Last Updated On:18-Nov-2005 00:37:25 UTC
Expiration Date:17-Sep-2006 14:26:47 UTC
Sponsoring Registrar:Tucows Inc. (R11-LROR)
Status:OK
Registrant ID:tutaGcuB3Ejy4aQT
Registrant Name:Alexey V. Degtyarev
Registrant Organization:Renata
Registrant Street1:Rabochay Str. 34a, app. 29
Registrant Street2:
Registrant Street3:
Registrant City:Tambov
Registrant State/Province:
Registrant Postal Code:392008
Registrant Country:RU
Registrant Phone:+7.9027302040
Registrant Phone Ext.:
Registrant FAX:
Registrant FAX Ext.:
Registrant Email:realamd@yandex.ru
Admin ID:tutaGcuB3Ejy4aQT
Admin Name:Alexey V. Degtyarev
Admin Organization:Renata
Admin Street1:Rabochay Str. 34a, app. 29
Admin Street2:
Admin Street3:
Admin City:Tambov
Admin State/Province:
Admin Postal Code:392008
Admin Country:RU
Admin Phone:+7.9027302040
Admin Phone Ext.:
Admin FAX:
Admin FAX Ext.:
Admin Email:realamd@yandex.ru
Tech ID:tutaGcuB3Ejy4aQT
Tech Name:Alexey V. Degtyarev
Tech Organization:Renata
Tech Street1:Rabochay Str. 34a, app. 29
Tech Street2:
Tech Street3:
Tech City:Tambov
Tech State/Province:
Tech Postal Code:392008
Tech Country:RU
Tech Phone:+7.9027302040
Tech Phone Ext.:
Tech FAX:
Tech FAX Ext.:
Tech Email:realamd@yandex.ru
Name Server:NS1.MASTERHOST.RU
Name Server:NS.MASTERHOST.RU
Name Server:NS2.MASTERHOST.RU