А эта проблема все еще существует http://i.imgur.com/RoIwMZv.png
Хотел было видео смонтировать, собрал cinelerra, а с ней такая шляпа. С LC_ALL=C вообще не запускается.
Зачем так жить? Посоветуйте что-нибудь рабочее, чем можно собрать куски видео воедино и наложить звук, а то я чувствую, что я соберу еще пару утилит и в итоге буду монтировать в GNU Emacs (это я лучше оставлю на потом).