Где найти оригинальную озвучку «Игры престолов» и русские субтитры?

На всех трекерах (и вообще, походу, во всем рунете) гуляет только русская озвучка

Орли? А не с двумя ли дорожки они все случаем?

То же самое хочу, но с английскими субтитрами. Ибо что там бухтят британские актёры ни пса не понятно

/* Пишу в этом треде один раз */

Это пробовал? Я сейчас в середине пути =) http://www.amazon.com/gp/product/0345535529/ref=pd_lpo_sbs_dp_ss_1?pf_rd_p=19...

Орли? А не с двумя ли дорожки они все случаем?

С двумя, оригинал слышно. Под бухтежом. Везде, где я смотрел, везде звук сведенный, а не по отдельности две дороги.

На rutracker-е все есть. Ctrl+F - Original.

Я на русском уже все прочитал =)
Но смотреть хочу в оригинале.

//В планах прочитать на аглицком тоже есть.

Пару дней назад буквально искал - везде какая-то лажа...

Да и мне б уже отдельно хотелось дороги и сабы, не перекачивать же все заново...

Не знаю, как искал, но эти раздачи там с лета висят. Сабы оттуда же скачать можно, а вот с дорожкой отдельно проблемы будут.

Хотя не, сабы там тоже вшиты. Тогда только opensubtitles.org

Смотрел уже в третий раз ИП, на этот раз в оригинале с помощью Popcorn Time, но какого-то черта оттуда недавно выпилили 1 и 2 сезон, поэтому пока перестал. Субтитры качал отдельно.

Субтитры с нотабеноида одним файлом.
Вообще, не зря всё в одном файле делают на трекерах. Не факт, что даже эти субтитры подойдут под ту версию видеофайла, которая у тебя. Да и с озвучками также будет. На nnm-club, кстати, полно раздач «Аудио Rus/Eng».

В подавляющем большинстве раздач любого сериала есть одна русская дорожка и оригинальная. Чуть реже русских озвучек от пары до миллиона (в Назад в Будущее кто-то их напихал как минимум 16). Если найти чисто английский звук проблема, то просто смотри, чтобы в раздаче была английская дорожка и субтитры. На Кинозале при поиске первой же раздачей скаканул BDRip на первые четыре сезона с нужными тебе параметрами.

Попкорнтайм, пиратская бухта, отдельные зарубежные трекеры использовать никак?

Походу у тебя плеер не умеет работать со звуковыми дорожками. Сейчас даже полупроф. студии делают нормальный дубляж без бухтежа.

Поэтому реши сначала проблему с плеером, потом сможешь выбрать, слушать оригинальный звук или дубляж. Субтитры же легко качаются через OpenSubtitles

Oi! You'd better clear your ears, mate!

Походу у тебя плеер не умеет работать со звуковыми дорожками.

У него windows media player что ли? Оо Какой ещё не умеет переключаться? Или он уже умеет?

http://www.opensubtitles.org/ru/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-63130

Я иначе не могу объяснить его проблему с поиском раздачи с ориг. дорожкой, при том, что сейчас едва ли не все раздачи идут с двумя звуковыми дорожками, причем русская идет с проф. дублированием, в котором только прислушавшись можно услышать оригинальную речь.

Может на древнем телеке смотрит эры «уже не тупо монитор, но еще не SmartTV»

Качать с kickass, субтитры на любом языке докачивать прямо из плеера (smplayer)

Смотрю так на английском+английском уже который год.