Русские слова в наименовании зарубежных продуктов (Fedora, POHMELFS)

Слово вполне себе английское. Только созвучное русскому. И значит то же самое.

Нихрена. Beluga - это кит такой, по-русски будет белуха. А белуга - это рыба.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Белуха_(млекопитающее)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Белуга

Ссылку в студию. А пока вот и вот.

2 shrub

Ты настолько труЪ, что даже не читаешь то, на что даёшь ссылки?

Я согласен, что слово произошло от русского. Но теперь-то оно в английском.

Во-первых всем насрать — и то и другое уже почти вымерло и пусть ихтиологи разбираются как правильно их называть, а во-вторых «белуга» — универсальное название и может быть использовано как к рыбе, так и к киту.
И тема вообще не про это.

так никто кроме тебя и не писал матроска. писали matroska

На вкус, кстати, полное GAVNO.

Оказывается, неточное соответствие - это называется Паро́нимы

А тут что русское?

Тебе уже три чувака сказали что ты не прав. Видишь, не всем. Так что заткнись и шлёпай читать википедию.

Я согласен, что слово произошло от русского.

Да пофиг же, я это и в причине удаления написал :)

Так что заткнись и шлёпай читать википедию.

В современном языке слово «белуга» имеет основное значение — рыба белуга[14], но употребляется и для млекопитающего[15].
Почитал. И что?

pacify, a этот тред вообще о чём, российском экспорте? :)

о чём, российском экспорте?

Ностальгия по советскому системному программному обеспечению. И уровню образования в вузах СССР.

Наверное, приятно быть малограмотным - так много нового узнаешь

Дружище, у нас в языке сейчас много заимствованных слов. Но, например, слово супермаркет, употребленное в словосочетании супермаркет_Солнышко не становится от этого русским.

у нас в языке сейчас много заимствованных слов

Раньше стандартизацией таких списков, насколько мне известно, занимался институт Русского языка им В.В.Виноградова, см. их шустренький сайт: http://www.ruslang.ru/
Кто сейчас выпускает «словари заимствованных слов русского языка», и на основе каких источников информации они готовятся, и как сортируются - не знаю.
Сейчас слишком много «мусорных» слов и слэнга, происходящего от низкого уровня знаний.

Но, например, слово супермаркет, употребленное в словосочетании супермаркет_Солнышко не становится от этого русским.

Только вот слово Beluga изначально иностранное, а не русское, поэтому твое ерничанье с Балалайками совершенно не к месту.

Только вот слово Beluga изначально иностранное

http://gramma.ru/RUS/?id=14.5

Shashlik

И? Много ты знаешь женщин по имени Феодора? Энивей, в названии дистра - не имя, а название шляпы.

Но если копать глубже, от забора до обеда, то шляпу назвали по персонажу какой-то клюквенной оперетки, Федоре Романофф. На вики дальше об этом написано.

Федора это такая шляпа. к Фёдору отношения имеет ноль.
Белуга это такая рыба. К русскому отношения название не имеет.

Мне больше нравилось как одногруппник с Кубы величал свою девушку «Хулия».

Ну и? По Русский это Юлия.

Я прекрасно знаю. Девушка русская, из Магадана, что добавляло некоторого шарма слову «Хулия» по отношению к ней.
Звучит моему слуху достаточно забавно в испанском варианте, в общем.

Из аналогичных названий могу вспомнить «Fedora» (тоже созвучно русскому слову, персонажу из русской народной сказки).

Исконно славянских слов на букву «ф» нет.

Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан.

Будешь так по кругу копать :)