LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Любители Джеки Чана есть?

 


0

1

Интересен такой нюанс. Ранние фильмы были выпущены на Гонг-Конгский рынок и, соответственно, на кантонском диалекте. Позднее стали выпускать также и на мандарине. Так вот вопрос: а озвучка на мандарине делалась самими актёрами же, а потом накладывалась, или её делали другие люди? Тот ж вопрос по-поводу английской версии.

★★★★★

Насчет диалекта не знаю, а вот насчет английского - вероятнее всего Джеки сам себя озвучивал, ибо знает английский.

ozzee
()

наверное сами, не осилили бы что ли

Harald ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Harald

Ну стандарт же вроде.. могу официальным китайским назвать, если хошь =) Ты его таки забросил? )

UVV ★★★★★
() автор топика

творчество нравится, но не до такой степени :D шоб разбираться в диалектах

dormeur86 ★★★★
()

Разве в таких фильмах важна озвучка ?
Тебя бы сильно расстроило, если бы Джеки в доспехах бога заговорил голосом Боярского ?

vasya_pupkin ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от vasya_pupkin

Тебя бы сильно расстроило, если бы Джеки в доспехах бога заговорил голосом Боярского ?

Нинада

Pavval ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от vasya_pupkin

Разве в таких фильмах важна озвучка ?

Разве в таких фильмах еще и озвучка есть?

Тебя бы сильно расстроило, если бы Джеки в доспехах бога заговорил голосом Боярского ?

😄

drull ★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от vasya_pupkin

Тебя бы сильно расстроило, если бы Джеки в доспехах бога заговорил голосом Боярского ?

Хочу!

Stil ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от record

Кстати, мы его учим как 汉语. Про 普通话 нам вроде что-то рассказывали, но на занятиях мы его не используем.

UVV ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от UVV

Сам. А вообще есть HelloTalk — можно общаться с носителями.

Oxdeadbeef ★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.