В принципе, это в их условиях давно прописано: http://imgur.com/tos "...don't use Imgur to host image libraries you link to from elsewhere ... we will ban you along with the site you're hotlinking from, delete all your images..." Что считать «библиотекой» всегда было на их усмотрение, но на этой неделе пошли жалобы, что стали блокировать сайты, на которых Imgur был популярен.
Получается забавная ситуация. Если на популярном сайте пользователи вставляют картинки с Imgur и нахваливают его за это, то Imgur их за это покарает.
P.S. Прямые ссылки на картинки запрещены. Вставка картинок в тег <img запрещена. Но к первому, похоже, ещё не начали цепляться. Второе терпели несколько лет (правила датированы 2013 годом) и только сейчас начали действовать.