Как это по-русски?

Внезапно в 1915 выкинули ижицу. А фиту выкинули таки коммунисты.

Так и th в английском читается двояко - глухо (think) и звонко (this). И тета в греческом тоже.

А фиту выкинули таки коммунисты.

А задолго до этого Петр I выкидывал ферт, и ровно на тех же основаниях: две буквы для одного звука.

Так и th в английском читается двояко - глухо (think) и звонко (this). И тета в греческом тоже.

Я современный греческий практически не знаю, но мне всегда казалось, что тета, вернее сейчас она [θita], стала передавать глухой [θ]. В древнегреческом это был звук [t] с придыханием. Отсюда и различие в звучании заимствованных слов, пришедших на запад из древнегреческого через латынь, а к нам непосредственно из греческого X–XII веков.

Та же картина, что и бетой/витой /β/ (Вавилон–Babylon), этой/итой /η/, да и вообще всеми отличиями рейхлинова от эразмова чтения.

В восточнославянские языки она как вошла звуком /ф/, так им и осталась до конца.

вроде щ но не совсем(по мне первый слог “считать” вполне подходит в качестве примера произношения)

из слова path.

Интересно. Ну я про современный русский.

1) язык Си++,
2) заплатка,
3) путь.

«C++»

Си плюс плюс

«patch»

патч, заплатка

«path»

путь