В багзилле Xamarin описан баг https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=142 , связанный с отсуствием Xamarin на Linux. И сегодня появился следющий комментарий, а баг вроде закрыт:
Miguel de Icaza 2016-08-03 14:37:54 UTC
You can now build this with the open source version.
We are going to track the IDE support as a feature not a bug, elsewhere.
