Как можно изменить акцент в google translate с британского на американский?

Поправь его несколько раз на явные американизмы, он сам начнет выдавать.

Может тебе ещё и акцент русского языка с московского на махачкалинский поменять?

Так это легко. Тимбилдинги, коворкинги, паблишинги, луки, смузи заменить на нормальные русские слова.

Этот акцент существовал задолго до появления этих слов в русском языке.

Я тебе про московский акцент, ты мне про происхождение слов.

изменить язык с english uk на english us?

на смартфоне включаю всегда uk, т.к. он приятнее на слух.

Правильно га-а-ава-а-арить ма-а-а-а-сковский акцент.

а где он настривается на смартфоне?

Хотя меня больше компьютер интересует, но по аналогии, думаю, можно будет разобраться

Settings , language and input, language.

В компьютере надо выбрать country-specific domain. Вот для американского английского этот подходит, как я понял: https://translate.google.as