Полистал тут мануал одной московской студии к созданию PBR текстур. Бросился в глаза перевод слова из сабжа - «металличность».
Почему-то при этом слове создался в голове образ ходящих кругами под Сабатон вокруг ракеты Фау-2. Устоявшегося перевода нет, тем не менее.
Как бы вы перевели это слово, если metalness map - текстура, определяющая преимущественно блеск поверхности?
Если интересно, оригинал и перевод.
https://wiki.warthunder.com/index.php?title=PBR_texture_compliance#Metalness
https://wiki.warthunder.ru/index.php?title=PBR_совместимость_текстур