Внезапно пришёл мэйнстримный патч для свежего screen'а, включая улучшение работы с неюникодными локалями

UTF-32 как раз-таки нужен. UTF-8 недостаточно из-за его непредсказуемости, костыльности и глючности. Каждый символ должен занимать конкретное число байт. Это резко снижает расходы на математику при разборе строк. При этом UTF-8 зачем-то перегрузили структурами со служебными битами. Нет бы использовать биты в последующих байтах в последовательности по полной. Зачем-то сделали часть из них служебными, и они зачем-то должны точно соответствовать определённой первым байтом структуре, а иначе всё ломается...

Может быть, конечно, я ещё недостаточно знаю про UTF-32, и там тоже есть грабли, однако...

UTF-32 гарантирует только фиксированный размер кодпоинта, размер символа во всех вариантах юникода переменный как ни крути, что в UTF-8, что в UTF-32

Так что UTF-32, скорее не нужен, чем нужен

Тем не менее, тут уже можно сразу начинать применять таблицы модификаторов и прочее (если они актуальны, поскольку тексты бывают разные, и особенности конкретного текста или его разбора могут быть известны заранее). А в UTF-8 чтобы до этого добраться нужно ещё для начала каким-то образом разобрать строку на отдельные codepoint'ы.

То, что названо костыльностью и глючностью, на самом деле обеспечивает самосинхронизацию. Напомню, UTF-8 — это транспортная кодировка, именно поэтому используется префиксный код, он помогает обнаруживать сбои в передаче.

Ну, если так, то тогда понятно почему оно так сделано. Однако, это можно было реализовать и, например, разбавляя текст дополнительными служебными байтами, которые потом автоматически удалялись бы.

UTF-32 как раз-таки нужен. UTF-8 недостаточно из-за его непредсказуемости, костыльности и глючности. Каждый символ должен занимать конкретное число байт. Это резко снижает расходы на математику при разборе строк

В современных языках не нужно думать о количестве байт в строке.

Нужно.

Кресты - не современный язык.

Это язык слишком далёкого будущего. Слишком модно и молодёжно. Чистый Си наше всё.

Рекомендую на календарь посмотреть. Тут уже скоро третье десятилиете двадцать первого века начнётся.