Пжять лет ждал, ностальгировал и таки сел и наварнякал. Не понадобилось даже фильтров кодить.
while true; do echo "multiply speed $( echo "scale=9; 0.995 + ($RANDOM / 3276700)"|bc )"; done|mpv --no-video --input-file=/dev/stdin --audio-pitch-correction=no /downloads/sound/garage/Jalmaan\ -\ Summer\ Night\ \(Remastered\)-908499686.mp3Тащите ещё аудиоизвращений.
P. S. Подозреваю, что у сабжевого скриптеца есть погрешность и на большом плейлисте он таки в какую-то сторону уплывёт, но пока не пойму, в какую, ибо великий рандом двигает то туда, то сюда.
P. P. S. Щяс набигут ценители предельно точной звукопередачи и за такое надругательство обозвут скрипт вредоносным, а потом начертят пентаграмму и призвут 
beastie.
UPD: компилируемая версия с лимитом в 20% на изменение скорости.
