Газ мы продаём имел положить нас на вельвет в большую дорогу. Банковский счёт собирается вверх в качестве июльского термометра.

Ты видел некоторое дерьмо. Стыд на ты.

Может мне позвать Хэнка? Он выбьет из тебя всё дерьмо!

Последнее приложение означает что «банковский счёт рос как термометр в Июль» (больше денег).

А первое, что-то вроде: «Мы продавали газ и это навело нас на правильную дорогу» (решение).

Я просил мнения тех, кто знает язык. Но спасибо за внимание.

Вам бы на форум лингвистов. Там помогут точно.

Найми профессионального переводчика, умник.

Ырапртон ава рантр атроовп, протовлж. Жфарг. Трондж, бармгодор!

google:// velvet red carpet hollywood

А в словарь заглянуть религия не позволяет?

v​elvet ['velvɪt]1. сущ. 1) а) бархат (тж. silk ~) б) одежда из бархата в) тот, кто носит одежду из бархата 2) перен. бархатистость, мягкость 3) разг. выгода, доход, выигрыш, прибыль

А немного подумать религия не позвляет? Ах, ну да... Это же религия. Какие уж тут размышления...

Экий поц! Вместо того, чтобы спасибо сказать, он мне ещё и дерзит!

gas = бензин (топливо) для автомобилей?

А то. Тупые американцы не знают, что бензин — это жидкость.

«right on the velvet» - устойчивое/крылатое (возможно, сленговое тех 30-х годов) выражение, не зависящее от контекста предложения/абзаца.

Barkhat

Velvet это бархат, а не вельвет.

Азохен вэй! Шалом алейхем, Крейцман! Я снова здесь, я в бархатных штанах.

да, ты чё, в натуре,что ли, а?

Я бы перевел так - С продажи этого газа началась наша история успеха в бизнесе.

Предложи свой вариант

выше уже был дан верный ответ

алкаш уходи

сдай бутылки и добудь абонемент на доступ к «словарю выражений». чего опять позоришься своими натужными потугами?

Велюр!

gas - это газ, gasoline - это бензин

какой именно?

как точно подмечено

Английский со Шталем (комментарий)

Насмешил...

Ты знаешь что такое устоявшееся выражение/крылатая фраза?

давай пруф, учитель аглицкого

gas - это газ, gasoline - это бензин

Не обязательно.

Gasoline, noun: refined petroleum used as fuel for internal combustion engines
Synonyms: petrol, gas, gasolene
See also: gas station

Я не учитель английского английскую филологию не заканчивал. Доказывать тебе ничего не собираюсь, учи английский разговорный если он тебе нужен, ну или со словарем переводи. Мне интересно только одно, если ты не учил/изучал английский язык, зачем потишь в эту тему? ТС же написал в первом посте.

Похоже на метафору, перевести можно фразой «как по маслу»

жирунка, откуда ты про меня столько знаешь?

Переведи предложение, ответ - ссылка на словарь. Но по теме требуется не словарный перевод. Так где твой перевод?

не настолько бохат, чтоб бесплатно местным жирункам переводить.

Слив защитан

хорошо, жирунка, как скажешь

Топливо которое мы продавали оказалось настоящей золотой жилой. Банковский счет рос как столбик термометра в июле.