Gitea на украинском.

Видел тред пустым и неудалённым.

ckotinko, что скажешь по этому поводу?

Не для нацпола, а чисто для интереса. Можете мне показать украинца, который не знает русский? Ведь многие из них (и далеко не только донбассовцы) даже между собой общаются на русском.

Если честно, не вижу смысла. Дело даже не в том, что в Украине все знают русский (на самом деле нет). Дело в том, что целевая аудитория Gitea сможет работать и на дефолтном английском.

Да не вопрос, 75% Киева на русском говорит, и проблем нет. А сабж «что бы было».

Тут такое дело, я его буду запускать в госорганах, и там он нужен, хоть в перспективе.

Украинская локализация нужна, как и любая другая локализация.

Даже клингонская? И даже, упаси ЛММ, эсперантская?

осталось только клаву на украинском намотать...

Там разница в 2 символа.

по такой логике и русский не нужен, раз английский есть

Серьёзно? Тогда прикольно. Я бы помог за символическую сумму, но совсем бесплатно тратить выходные сейчас не хочется.

Так многие россияне знают английский на уровне «Ландон из зэ кэпитл оф Брэйт Бритн».

Интересно, насколько часто в Нидерландах пользуются локализованным на местный язык софтом? Ведь, говорят, там даже бомжи английский знают.

Так и есть. Нужен один язык для всей планеты, который будет подразделятся на сферы применения. Сейчас на эту роль претендует английский.

А шо если на основе английского создать искусственный международный язык, убрав многочисленные исключения из правил? Например, чтобы множественное число образовывалось только окончанием -s (не mice, а mouses), не было неправильных глаголов (не thought, а thinked)? Может ещё скорректировать правописание/произношение, чтобы не было «пишем Манчестер, говорим Ливерпуль».

и что - украинских клав не будет?

Но зачем?

Мне вот, если случайно попаду в IDE с русским языком, охота кричать - ничего непонятно

Можете мне показать украинца, который не знает русский?

На русскоязычном форуме? Ты себя хорошо чувствуешь?

Алсо, на диком украинском западе местами проще найти людей, которые знают венгерский чем русский.

Я сейчас в центральной Украине (сам с Дамбасса), тут по-русски мало народу говорит, в основном украинский с редкими заимствованиями. Как я понимаю, из-за того что телевизор (а теперь и интернет) всё равно говорит в основном по-русски.

Поначалу было необычно слышать украинские названия месяцев (квитень, вересень), «кава» и фирменное черкасское «осьо». Сам не перехожу на украинский, так проще и мне и собеседникам.

Подозреваю, что западнее больше ориентации на Польшу/Словакию чем на Россию.

Есть подвязка к комитету при ВР, и хотим подсадить разработку нового авто кодекса (1 документ в котором все все аспекты) на github like платформу. Платить сорри, только джастфорфан, проект не коммерческий и не гос.

Это было бы замечательно. Но на практике все тянут одеяло на себя.

дык кули здесь кирилицей рубишь - транслителируй не парься

На русскоязычном форуме? Ты себя хорошо чувствуешь?

Нет, вообще.

Я сейчас в центральной Украине (сам с Дамбасса), тут по-русски мало народу говорит,

Ну Поросёнко Пётр тоже на публике по-украински говорит и отказывается отвечать на вопросы, заданные по-русски, но не знает, как по-украински «кошелёк» и спрашивает помощников об этом по-русски.

А как же британская?

Уже есть - называется American English.

Это тот, на котором нег^W афроамериканцы разговаривают? Он ещё сложнее.

Полно таких. Ты просто не в теме.

Не знал. Вообще россияне, наверное, больше следят за Порошенко чем украинцы. Короче, ситуация как с Путиным.

Вообще, если знаешь несколько языков, то такие проблемы неизбежны. Я иногда с английского на русский перевести слово или понятие не могу, хотя русский для меня родной язык.

Насчёт украинцев не говорящих по-русски — это, наверняка, всякие луцки и ужгороды. Там влияние соседей как обычно высокое, но соседи совсем не русские. Хотя, думаю, поляк сможет понять и украинца и русского без особой подготовки.

Не знал. Вообще россияне, наверное, больше следят за Порошенко чем украинцы. Короче, ситуация как с Путиным.

Просто СМИ традиционно умалчивают фейлы лидеров своих стран.

и что - украинских клав не будет?

Давно существуют.

Это тот, который ты скорее всего выучил, когда учился в школе и дальше.
Если ты в произношении больше экаешь чем акаешь — поздравляю, ты негр.

Так я и говорю, что там полно исключений. Я предлагаю хотя бы убрать неправильные глаголы и исключения для множественного числа.

чего и пожмакать можно или только выбрать при установке?

Ну какой нормальный крупный проект без легаси? Ну что ты в самом деле-то.

Даже в России можно найти комбинированные русско-украинские клавиатуры.

разница на клавах между укр и рус,в трех дополнительных символах на трех клавишах в углу.

Для Ъ: ї ї ї ї ї

поляк сможет понять и украинца и русского без особой подготовки

Ну это ещё как посмотреть. Если раньше не был в сфере влияния СМИ на этих языках — то вряд ли.

По факту россияне без предыдущего экспириенса не понимают разговорный украинский, а украинцы — разговорный польский.
С чего бы поляку понимать этих двух?

На пальцах и с трудом все всех понимают, а нормально поговорить не получится.

5 васшета

А шо если на основе английского создать искусственный международный язык, убрав многочисленные исключения из правил?

https://simple.wikipedia.org/wiki/Basic_English

Дело не в том, знает ли человек русский, английский или любой другой язык, а в том, с каким языком ему удобнее работать.

Несмотря на то, что я хорошо владею русским языком и без проблем работаю с англоязычными интерфейсами, основным языком в быту для меня является украинский, и мне с ним удобнее работать.

Поэтому я, по возможности, работаю с украинской локализацией на ПК, ноутбуке, телефонах.

что это? англорусскоукраинская что ли?

Именно так.

вот оно братство народов

Просто производителю клавиатуры менее выгодно печатать две разные раскладки, поэтому и делают одну для обеих стран. Тем более, как бы там кому наверху кому не хотелось, большинство украинцев пользуются русским языком.

Нашел где объяснять.

У тебя какие-то шовинистские страхи по этому поводу? Ты хочешь поговорить об этом?

А шо если на основе английского создать искусственный международный язык

Бери выше: на основе латыни! ;)

Пользователю болгарской кириллицы просто немного дискомфортно, что другие страны пользуются похожей кириллицей.

Инициируй, добейся, будет и британская.

Особо умным: Только не надо мне тут доказывать, что это тот же английский, окда?

Если бы её ещё кто-нибудь, кроме католических священников, знал.