Ну вот выбери, что бы ты почитал на русском, а затем найди то же самое на английском. И вообще, чтобы не забыть язык, не легче ли слушать, а не читать?

Да, и ещё неплохо заходит то, что ты уже прочитал на русском, ибо знание общего сюжета не даёт потеряться в незнакомых выражениях.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy же.

Cloud Atlas, Lovecraft, Dan Simmons

Биографию Курта Кобейна почитай. Довольно прикольная наркомания.

Виннипуха читайте. Алису в стране чудес читайте. А вообще у меня сильное подозрение, что сначала надо подтягивать свободное разговорное общение, понимание тв и фильмов на слух. Книги - следующая ступень

Как вы задолбали своим английским!!! чес слово, Смотрите исходники!

https://youtu.be/yxtxb7w8zSQ

Ребята, я знаю, я злоупотребляю ютубом.
Но мимо такого урока английского языка от носителя я не мог пройти!

!!!!!!!!!!!!внимание, слабонервным не смотреть. !!!!
(18+) строго натощак!!! пищевая расчленёнка, пережевывание в прямом эфире. Акт поедания пищи.

Знаю, но хочется чего-то нового, я вроде не теряюсь в выражениях, на всякий случай есть словари, цель - увеличить словарный запас, на слух его увеличивать такое себе занятие.

диабет по результатам видосика был диагностирован? :)

да с такого хряка станется..

я уже тут слюной сижу захлёбываюсь 8-(

надо идти у холодильника сыра спросить, может порадует чем 8-\

Не, это пройденный этап (по крайней мере при быстрой перемотке по разным местам я всё понимаю без затруднений, именно по этому я хочу читать оригиналы, а не упрощенные и адаптированные версии), но всё равно спасибо. Я немного лучше понимаю английский, это слишком просто. И да, теперь я жрать захотел.

Lovecraft

Очень тяжёлый язык.

на слух его увеличивать такое себе занятие.

На самом деле оба способа неплохи, т.к. разговорный и книжный язык всё-таки разные. Я вот из разговорной речи добавил в словарь, например, shenanigans и vicinity.

Так то уже. ТВ, фильмы и музыку на слух я лет 5 воспринимаю (единственное бывают незнакомые слова, как правило они понятны из контекста и людей с нарушениями дикции мне с первого раза не всегда удается полностью распарсить), да и книги читал уже, мне понравилось.

Знаю, именно по этому когда я серьезно учил язык, то я и читал и писал и слушал, а сейчас читаю техническую литературу, пишу только комментарии в коде, а слушать слушаю, но чувствую, что забываю написание слов, которыми не пользуюсь, поэтому хочу и читать что-то интересное. Вот Lovecraft-а попробую. Если сюжет зайдет, то точно прочитаю в оригинале.

Серию про Антарес Майкла Макколлума. Во-первых, довольно техническая. Во-вторых, достаточно простой, но не примитивный, язык. В-третьих, третья книга не переведена, не будет возможности считить :)

Vanity Fair - довольно нагруженный язык, заставит напрячь моск. 6 томов Dune. Brave new world.

Черчилля почитай

А я люблю Пелевина. Ему нет равных в русском постмодерне.

Я так понял, библиотеку Гутенберга ещё не советовали, http://www.gutenberg.org/

Полноформатные книжки это прошлый век. Учи ангельский без лага в 50 лет на https://www.fimfiction.net например.

Каков начальный уровень? Если невысок, рекомендую вебкомиксы :) https://www.schlockmercenary.com/ http://www.girlgeniusonline.com/ И множество других. Хотя некоторых стоит избегать, чтобы не портить своё правописание. Хороший индикатор — правильное употребление its («его») и it's («оно есть»). Или they're («они есть»), their («их») и there («там»).

Если уровень повыше, хорошо пойдут детективы Агаты Кристи и её современников-британцев. В американских детективах язык тяжелее. Из классиков фантастики простой язык у Азимова и Кларка, у Хайнлайна потяжелее, а Лаумера я осиливал с большим трудом. Из более новых фантастов — Найвен, Фостер, Вэбер. Моя попытка читать Бэнкса в оригинале выдохлась на середине «Флеба». Прэтчет любил добавлять в текст редкие слова, поэтому его тоже советовать не буду.

https://www.fimfiction.net

Местами — ужасная грамматика. Как и на всех сайтах писателей-любителей. Но словарный запас невелик, поэтому читать просто.

6 томов Dune

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسوُلُ اللَّهِ
Не, ну реально, там же арабизмов едва ли не больше английского.

О, за Агату Кристи спасибо, я читал весь цикл про Пуаро на русском, но не читал цикл про мисс Марпл, так что должно зайти на ура.

Мне понравился The Beautiful Bureaucrat от Helen Phillips. По языку несложно и недлинно. Электронная копия есть в известных злачных местах.

Терри Прачетт - для того чтобы его почитать в оригинале стоит выучить английский. Только это немного не тот английский который нужен в жизни

Surely you're joking, Mr. Feynman!

Шеролк Холмс.

диабет от сладкого

Мракобесие

Ну там Алиса в стране чудес, Шерлок Холмс. А вообще вбей в гугл easy books in English и читай.

Ну вот выбери, что бы ты почитал на русском, а затем найди то же самое на английском.

Вот да это тоже.

Зато крутые политические интриги. Ну и арабизмы - это то, к чему европа идёт последние несколько лет семимильными шагами.

Оффтопик: где-то видел, советовали книжку на английском. Про PCI-E v.3. Напомните название?

Брюс Стерлинг, Нил Стивенсон.

А можно просто посмотреть список бестселлеров (я думаю, для твоих целей сойдет и fiction, и nln-fiction), спиратить^Wчестно купить и почитать.

Хороший индикатор — правильное употребление its («его») и it's («оно есть»). Или they're («они есть»), their («их») и there («там»).

«your»/«you're» забыл.

John Grisham.

Тексты разных версий GPL.

Пратчетт.

Еще цикл про Комиссара Каина можно, хотя оно, скажем так, скорее чтиво.

Еще цикл Dresden Files можно.

У меня Красная Шапочка Шарля Перро есть. Тебе отсканировать?

Хороший индикатор — правильное употребление its («его») и it's («оно есть»). Или they're («они есть»), their («их») и there («там»).

«your»/«you're» забыл.

Верно.

список бестселлеров

Не все авторы одинаково полезны :) Какой-то роман проглатывается за двое суток, через какой-то с непривычки нужно продираться неделями.

y u wanna no al dat phucin trash bro?

Cloud Atlas

О, я фильм смотрел в кино, мне вставило. Книга тоже зачётная?

Мне Муроками 1Q84 мощно зашел. В самом конце киндл сломался :(

А вот ни Прачетт, ни Гришем никак не пошши. Прачет - только в переводе

просьба не предлагать старый английский, вроде Шекспира

а так http://nfs.sparknotes.com/ ?

Much, much better - he uses different language for different times.

Ведьмака в английском переводе, не только энглишу поучишься но и поудивляешься с неожиданных поворотов и поплачешь с некоторых моментов