Сабж. Только что успешно его собрал. Работает. По ходу сборки пришлось применить только это:
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/tangleboot.c
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/tangleboot.h
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/tangle.c
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/tangle.h
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/mft.c
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/mft.h
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/otangle.c
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/otangle.h
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/weave.c
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/weave.h
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/web2c/mpware/mpto.c
sed -i 's/getline/mygetline/g' ./texk/dvipsk/afm2tfm.c
> pdflatex --version
pdfeTeX 3.141592-1.21a-2.2 (Web2C 7.5.4)
kpathsea version 3.5.4
Copyright (C) 1997-2004 Peter Breitenlohner (eTeX)/Han The Thanh (pdfTeX).
Kpathsea is copyright (C) 1997-2004 Free Software Foundation, Inc.
There is NO warranty. Redistribution of this software is
covered by the terms of both the pdfeTeX copyright and
the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files
named COPYING and the pdfeTeX source.
Primary author of pdfeTeX: Peter Breitenlohner (eTeX)/Han The Thanh (pdfTeX).
Kpathsea written by Karl Berry and others.
>