Где-то можно купить отдельную клавишу на микрософтовские клавы?

У владельцев таких клавиатур.

Позвони в майкрософт на горячую линию, там скажут.

Они же десевые как грязь. Возьми новую клавиатуру (и лучше не майкрософскую, но это уже твое дело).

тут был чувак с 3D принтером, обратись к нему

Поищи сайты по продажам клавиш. Я так заказывал три кнопки к древнему синку.

Была клавиатура Microsoft Reclusa из 2008-го. https://www.ixbt.com/peripheral/ms-reclusa.shtml

Сломал на ней пробел в 2014-м. Пришёл в Главную радио-компьютерную помойку (в МСК это Митино, 2 этаж), нашёл палатку с десятком грязных заляпанных б/у клавиатур по 100р/шт.

Разрешили поразбирать перед покупкой для выбора))

Снимал пробелы и ставил с 5 штук, пока не нашёл с таким же.

Победителем оказался... Genius (какой-то из среднего диапазона навороченности, точно не помню)!

Подошёл идеально - клавиша была абсолютно идентична во всём кроме оттенка. Так что Reclusa и Genius делали по одной форме