Сабж. Пока выговоришь это 8-сложное слово, собеседник забывает, о чём шла речь до того. Плюс слова «аутентификация» и «авторизация» похожи, и эти понятия постоянно путают. Чем их можно заменить, чтобы снизить путаницу?
UPD: Несколько годных предложений:
аутентификация авторизация ----------------------------- пропуск допуск паспорт мандат логин права кто можно